英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
第2シーズンのエピソード23から。
大役を得たものの、脚本家を怒らせてしまい、首になり失業中のジョーイはチャンドラーに相談する。
以下はチャンドラーとジョーイがチャンドラーのオフィスで話している場面。
チャンドラーはジョーイに「研修中のOAクラークにしてあげるよ」と言う。
ジョーイは「その仕事分からない」と言うが、チャンドラーは、「役者なんだから、OAクラークの演技をしろよ」と言う。
どうやらジョーイはうまくやっている模様。しかし、"演技過剰"で、なぜか子持ちのOAクラークを演じている。
ジョーイ: I figure my character has kids.
チャンドラー: Ya know there isn't a part of that sentence I don't need explained.
ジョーイ: Well, see when you're acting you need to think about stuff like that. My character, Joseph the processor guy, has two little girls, Ashley and Brittany. Ashley copies everything Brittany does.
ジョーイ:あぁ、俺のキャラクターには子供がいるんだ。
チャンドラー:あのなぁ、俺にはさっぱり意味わかんねぇんだけど。
ジョーイ:ほら、演技してるときって、そういうの考えなきゃダメなんだよ。俺のキャラクター、OAクラーク、ジョセフはアシュリーとブリトニーっていう2人の小さな娘がいるんだ。アシュリーったらいっつも、ブリトニーの真似ばっかりしてんの。
Joseph the processor guy
ジョーイは「OAクラークのジョセフ」というキャラを演じているのですが、このように、「~の○○」というときには、
人の名前 the ~
というような表現をします。
例としては以下のような使い方をします。
Jerry Seinfeld the comedian
Tom Hanks the acter