そのカギは英文法の理解！
英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
TOEICパート5、6対策にもぴったりです。
詳しくはこちらから
正しい読み方を身につけないで、ひたすら英文を読んでもリーディング力はつきません。
読み返しをしないで、左から右に真っすぐ読めるようになる「正しい読み方」を身につけましょう。
TOEICのパート７で「読むのが遅くて」とお悩みの方にも、洋書や英字新聞を読めるようになりたい方にもオススメ。
詳しくはこちらから
「1年でTOEIC 900経験者の
自分の弱点を冷静に分析して
1ヶ月後から半年後に結果を出す方法」
無料レポートの入手は↓にメールアドレス（携帯は※参照）を入れて、送信を押すだけ。
そのアドレスに人が読んでいる私の無料メルマガと一緒にお送りいたします。
メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能 ※：スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※：万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※：ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
chicken out （びびる）
フレンズの第2シーズンのエピソード21から。
働いていたレストランを首になってしまい、無職のモニカ。あまりに暇なので株のニュースを見る。
以下はモニカのアパートで、みんなが朝食を食べている場面。
ジョーイがなぜ株のニュースなんか見てるのかと質問。
モニカは要するに暇つぶしに見ている模様。
そこでロスが"父さんの知り合いで面接してくれる人がいるって言ってたよ"と言う。
しかし、そこでフィービーが突然、"パパに会わなきゃっていう暗示がまた出たわ"とわけの分からないことを言う。
フィービーはロスが"父さん"と言ったことがその暗示だと言う。
みんな: Ahh.
「なるほどねー。」
フィービー: And they were serving franks which is his first name minus the s at the end. And there was a rotisserie with spinning chicken.
「しかも、そのブッフェじゃフランクが出てたのよ。フランクは私のパパの名前よ。英語じゃ複数形でsがつくけどさ。しかもチキンの丸焼きもあったのよ。」
（チキンの丸焼きがどういう関係があるのかみんなは理解できない）
モニカ: His indian name?
「チキンってお父さんのインディアンとしての名前？」
フィービー: No because I chickened out the last time when I tried to meet him. So I mean coincidences? I don't think so.
「違うわよ。この前、パパに会おうとしたとき、私はチキンだったわ。これって偶然？ そうは思えないわ。」
今回はなかなか日本語では表せない笑いのポイントが一杯あります。
それは後で解説いたします。
ちなみに以前も書きましたが、フィービーの父親はフィービーが生まれると同時に家庭を捨てて逃げ出してしまいました。
最近になってフィービーは父親の居場所らしき場所を突き止め、その家の前まで言ったのですが、勇気が出ずにその家を訪ねることができずに引き返して来たのでした。
注目はフィービーのchicken out
"びびる"、"勇気が出ない"という意味の表現です。
フィービーは父親の居場所らしき場所を突き止めたのですが、その家に入ることができずにびびってしまったというわけです。
よく日本語でもびびったり、勇気が出ない人に対して"チキン"と言いますよね。
そういえば、タイガー・ウッズがグリーンを直接狙わずに右のフェアウェイから攻めたときに言っていました。
・Ahh! I chickend out!
「くそ！ びびっちまった！」
・frank
あの食べ物のフランクフルトのことです。複数形になるとfranksになります。
ちなみにフィービーの父親の名前はFrankと言います。そのため、フィービーはフランクフルト（franks）を見て、"パパの名前と同じだ"と思い、"パパに会いに行けという暗示だ"と感じたわけです。
・rotisserie
レストランや露店に置いてある、チキンを焼くための装置です。チキンを串刺しにしてクルクルまわしながら焼く装置で、外国に行くとあらゆるところで見ることができます。
書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです！
その英単語の覚え方を無料レポートにて、人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能。
無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※：スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※：万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※：ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。