英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
フレンズのシーズン3の第8エピソードから。
チャンドラーは恋人のジャニスと寄りが戻り幸せな状況。しかしジョーイはジャニスが浮気をしているのを発見してしまう。
そのためジョーイはジャニスのためにプレゼントを買おうとするチャンドラーを止めようとする。
チャンドラー: Hey! Hold on a minute, hold on a second. Do you think these pearls are nice?
「おい! 待て。このパールいいと思わない?」
ジョーイ: I’d really prefer a mountain bike.
「俺はマウンテンバイクのほうがいいな。」
チャンドラー: Janice’s birthday is coming up, I want to get her something speacial. Come in here with me.
「ジャニスの誕生日がもうすぐなんだよ。何か特別なものプレゼントしたいんだよ。よし、ちょっと見てみよっと。」
注目はチャンドラーのcoming upです。
誕生日や記念日などが、"もうすぐだ"という意味で使われます。
チャンドラーは綺麗なパールを見かけ、ジャニスの誕生日がもうすぐなので、ちょうどいいと思って、買おうとしているわけです。