fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

honey (親友、恋人に対する呼びかけ)





フレンズのシーズン2の第18エピソードから。

新しいクレイジーなルームメイト、エディーに元彼女と寝た上に魚を殺したと無実の罪をきせられたチャンドラー。そのことをみんなに話す。

チャンドラー: So, when I woke up this morning, he'd stolen all the insoles out of my shoes.
 「朝起きたら、俺の靴の中敷が全部あいつに盗まれてたんだよ。」

モニカ: Why?
 「何で?」

チャンドラー: Because he thinks I slept with his ex-girlfriend and killed his fish.
 「あいつ俺があいつの元彼女と寝て、魚殺したと思ってんだ。」

フィービー: Why would you kill his fish?
 「何で彼の魚殺しちゃうわけ?」

チャンドラー: Because sometimes, Phoebe after you sleep with someone, you have to kill the fish.
 「あのねフィービー。誰かと寝るとさ、魚を殺さなきゃなることもあるんだよ。」

レイチェル: Chandler honey, I'm sorry. Ok, can we watch Joey's show now please?
 「チャンドラー、大変ね。ねぇ、ジョーイの番組見ようよー。(誰かがテレビをつける)」

ロス: Yeah.
 「あぁ。」

モニカ: Wait, he's not here yet.
 「でもまだジョーイが来てないって。」

レイチェル: So, he's on the show, he knows what happens.
 「いいじゃん。自分が出演してるんだからどうなるか知ってるんだし。」

ロス: Yeah.
 「あぁ。」

モニカ: Alright.
 「そうね。」

チャンドラー: Oh, I'm fine about my problem now, by the way.
 「ところで俺の問題はもう解決したからねぇ。」

レイチェル: Oh good.
 「あっそ、よかったじゃん。」

テレビに夢中でチャンドラーのことに気を使ってくれないレイチェル。

注目はレイチェルのhoneyです。これはなかなか日本語に訳すのが難しい表現なのですが、よく使われる表現です。

この場面でのhoneyというのは仲のいい友人に対する呼びかけで使われます。

特に女性が使うことが多いようです。逆に男は相手が恋人か、それぐらい仲のいい女性じゃないと使わない気がします。

このように慰める場面に使われます。


それ以外には恋人が使うことが多い表現です。恋人の場合は特に男女や場面に関係なく呼びかけるときに使います。

・Honey, could you get the remote over there?
 「ハニー、そこのリモコン取ってくれない?」


もちろんhoneyの元々の意味は"蜂蜜"という意味です。
しかし呼びかけのhoneyのほうがよく使われます。













drop off (届ける)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/drop_off.html
フレンズのシーズン2の第18エピソードから。 新しいルームメイト、エディーと暮ら...

honey (親友、恋人に対する呼びかけ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/honey.html
フレンズのシーズン2の第18エピソードから。 新しいクレイジーなルームメイト、エ...

be there for you (応援する、味方である)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/be_there_for_yo.html
フレンズのシーズン2の第18エピソードから。 ジョーイがドクター・ラモーレとして...

stat (直ちに)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/stat.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 ジョーイが出演している人気ドラマ"...

whatever (あっそ、勝手にしな)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/whatever.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 ジョーイが出演している人気ドラマ"...

look out (危ない!)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/look_out.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 ジョーイが出演している人気ドラマ"...

kill off (キャラクターなどを殺す)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/kill_off.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 ジョーイが出演している人気ドラマ"...

feel like doing (否定形で:〜する気分じゃない)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/feel_like_doing.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 やっとブレークし、人気ドラマ"愛の...

come over (やってくる)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/come_over.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 やっとブレークし、人気ドラマ"愛の...

dumb (頭の軽い、アホな)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/dumb.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 やっとブレークし、人気ドラマ"愛の...

you know that?
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/you_know_that.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 やっとブレークし、人気ドラマ"愛の...

mean anything to
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/mean_anything_t.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 やっとブレークし、人気ドラマ"愛の...

surprise (いいニュース)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/surprise.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 頭のおかしいルームメイト、エディー...

name after (〜名付ける)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/name_after.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 頭のおかしいルームメイト、エディー...

what's your point (何が言いたいんだ?)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/whats_your_poin.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 頭のおかしいルームメイト、エディー...

freak (イカレヤロウ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/freak.html
フレンズの第2シーズンのエピソード18から。 頭のおかしいルームメイト、エディー...

that's it (もう限界だ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/thats_it.html
第2シーズンのエピソード19から。 頭の狂ったルームメイト、エディーに頭を悩ませ...

look at you (どうしたの?)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/look_at_you.html
フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 セントラルパーク(喫茶店)でレイチ...

fine (好きにしたら?)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/fine.html
フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 セントラルパーク(喫茶店)でレイチ...

in a 〜 mood (〜な気分)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/in_a_mood.html
フレンズの第2シーズンのエピソード19から。 セントラルパーク(喫茶店)でレイチ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る