に行く前に
英会話スクール(英会話学校、英会話教室)を上手に利用する秘訣。そのほかにも海外ドラマフレンズから英会話表現を解説。英会話スクールをオンラインで。
メニュー
 英語勉強法
 英文法解説
 お気に入り
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者も英会話上達!
英語真っすぐリーディング講座
TOEICで1ヶ月後に結果を出す!
無料レポート
「1年でTOEIC 900経験者の
自分の弱点を冷静に分析して
1ヶ月後から半年後に結果を出す方法」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メルマガと一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ

on behalf of (〜の代わりに)

フレンズの第2シーズンのエピソード21から。

働いていたレストランを首になってしまい、無職のモニカ。あまりに暇なので株のニュースを見る。

以下はモニカのアパートで、みんなが朝食を食べている場面。
ジョーイがなぜ株のニュースなんか見てるのかと質問。

モニカは要するに暇つぶしに見ている模様。
そこでロスが"父さんの知り合いで面接してくれる人がいるって言ってたよ"と言う。

モニカ: Really.
「ほんとに?」

フィービー: Ok, right there. That, that's the third sign today. Right there.
「ほら、まただ。これで3回目の暗示よ。これがね。」

(みんなは何がなんだか分かってない)

ロス: On behalf of everyone, I'd just like to say behuh.
「みんなの代わりに言わせてもらうと、"はぁ"?って感じなんだけど。」

フィービー: No, 'cause you just said dad and everywhere I go today I keep getting signs telling me to go see my father. Like when I was walking over here and I passed a buffet...which is my father's last name.
「あー、さっきロスが"父さん"って言ったでしょ。今日は私はどこへ行っても、 "パパに会いに行きなさい"って暗示があるのよ。例えば、ここに来る途中で、 ブッフェを通ったの。ブッフェはパパの名字よ。」

注目はロスのon behalf of

"~の代わりに"という意味の表現です。

モニカの仕事の話をしているときにいきなりフィービーが
「ほら、まただ。これで3回目の暗示よ。これがね。」
とまったくの意味不明のことを言うので、みんな困惑しています。

なので、ロスが
「みんなの代わりに言わせてもらうと、"はぁ"?って感じなんだけど。」
と言っています。


ちなみにon behalf of ~の代わりに
on 所有格 behalf ofでも同じ意味です。

A: Hi, my name is Alex Saunders. I'm here to see Dr. Evans.
「どうも。アレックス・サンダースと言いますが、エヴァンス先生に会いに来たのですが。」

B: I'm sorry Mr. Saunders, but Dr. Evans is not here. He had a family emergency. But, Dr. Miller will see you on his behalf.
「申し訳ありません、サンダースさん。エヴァンス先生は家族の事情により今日は来ていないんです。ミラー先生が代わりにお相手いたします。」

このように、Dr. Evansの所有格、hisを使ってon his behalfとすることもできます。
もちろんDr. Evansが女性の場合はon her behalfになります。

・buffet 

日本語ではビュッフェと言います。フィービーとフィービーのお父さんの名字はbuffetです。フレンズでは"ブッフェ"と表記されます。この単語の英語の発音もブッフェです。でもなぜか日本語だとビュッフェと言うですよね。

無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートにて、人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。