英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
第2シーズンのエピソード21から。
フィービーは父親が自分が生まれる前に失踪し、母親も自分が13歳のときに自殺してしまったという暗い過去を持つ。
最近、父親の居場所に関する情報を得たので、父親がいると思われる家の前にレイチェル、ジョーイと一緒に車で行く。
しかし、家の前まで来たもののその家の飼い犬と思われる凶暴な犬が現れ、車から出ることができずに引き返すことに。
しかし、暗くて見えなかったために、その犬をひいてしまう。
フィービーが動物病院に連れて行ったので、犬は命は助かったものの、大けがをしてしまう。
以下はフィービーが犬をその家に住んでいるブッフェさんに返しに行く場面。
フィービー: Hi.
ブッフェさん: Schnoodle. Oh my God, what the hell happened to my dog?
フィービー: It was an accident, and, and the woman who did this would never ever hurt a dog on purpose. She's a vegetarian.
フィービー:こんにちは。
ブッフェさん:スヌードル!大けがしちゃって。一体私の犬に何があったのよ?
フィービー:事故だったのよ。けがさせた女性は決して意図的に犬を傷つけたりしないわ。彼女ベジタリアンだもん。
注目はフィービーのon purpose
"意図的に"という意味の表現です。
deliberatelyも同じ意味の表現としてよく使われます。
逆に"偶然"は、by accidentという表現を使います。