fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

piss off (怒らせる)





フレンズのシーズン2の第17エピソードから。

ロスとモニカは兄妹ゲンカ。モニカは耐えられないようだが、ロスのほうは子供のころみたいに楽しんでるだけの模様。ロスがそういうとモニカは"子供のころ嫌いだった"と言う。

ロス: Why did you hate me?
 「何で嫌ってたの?」

モニカ: Because, you were mean to me and you, you teased me and you always, always got your way.
 「だって、私にいじわるだったし、いつも私をいじめて、いつも自分のやりたい放題なんだもん。」

ロス: And that wasn't fun for you?
 「それがお前には楽しくなかったと?」

モニカ: Duh-huh!
 「当たり前でしょ!」

ロス: I can't believe you hated me.
 「僕を嫌ってたなんて…。」

モニカ: Now I love you. And not just 'cause I have to.
 「でも今は好きよ。義務感からじゃないわ。」

ロス: Really?
 「ほんとに?」

モニカ: Yeah. You're just gonna have to stop pissing me off.
 「うん。だから怒らせるのはもうやめて。」

注目はモニカのpissing me offです。piss 人 offで"怒らせる"いう意味の表現です。

口語的でインフォーマルな表現ですが、よく使われます。

モニカは丁寧にロスに説明するように使っていますが、普通はぶち切れてしまって"I'm pissed off."のように使います。

インフォーマルな表現なのに丁寧な口調で語っているところが笑いのポイントです。

ここでは能動態の形で使われていますが、受動態で使われることが多い表現です。

・I really tried to concentrate, but the girls next to me kept talking so loud, so I got pissed off.
 「集中しようと頑張ってたんだけどさ、横の女がやかましい声でしゃべり続けるんだよ。だからもう怒っちゃった。」













be with you (気持ち分かる、応援する)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/be_with_you.html
フレンズのシーズン1の第3エピソードから。 みんながセントラルパーク(喫茶店)で...

check out (聞いてよ、見てよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/check_out.html
フレンズのシーズン6の第18エピソードから。 ニューヨーク大学で教授を始めた、ロ...

frowned upon (反感を買う)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/frowned_upon.html
フレンズのシーズン6の第18エピソードから。 ロスは生徒からラブレターのような評...

besides (それに)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/besides.html
フレンズのシーズン6の第18エピソードから。 ニューヨーク大学で教授をやっている...

have the guts (度胸がある)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/have_the_guts.html
フレンズのシーズン2の第13エピソードから。 状況説明:モニカとレイチェルは恋人...

stink (へたくそだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/stink.html
フレンズのシーズン4の第14エピソードから。ちょっとした英語単語を使った笑いのポ...

gut feeling (直感)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/gut_feeling.html
フレンズのシーズン1の第24エピソードから。 ロスはレイチェルに対して片思い。長...

bite me (ふざけんな)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/bite_me.html
フレンズのシーズン2の第17エピソードから。 レイチェルとロスが付き合いはじめ、...

can't stand (耐えられない)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/cant_stand.html
フレンズのシーズン2の第17エピソードから。 ロスとレイチェルが付き合い始めたた...

hate sb's guts (大嫌い)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/hate_sbs_guts.html
フレンズのシーズン2の第17エピソードから。 ロスとモニカはチャンネル権をめぐっ...

piss off (怒らせる)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/piss_off.html
フレンズのシーズン2の第17エピソードから。 ロスとモニカは兄妹ゲンカ。モニカは...

thing (〜のやつ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/thing_4.html
フレンズのシーズン2の第17エピソードから。 ロスとモニカは兄妹ゲンカ。モニカは...

get ou (うっそー)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/get_ou.html
フレンズのシーズン2の第17エピソードから。 ジョーイは役者としてブレークし金が...

have a thing (野暮用)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/have_a_thing.html
フレンズのシーズン2の第17エピソードから。 ジョーイは役者としてブレークし金が...

be into (興味がある)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/be_into.html
フレンズのシーズン2の第17エピソードから。 チャンドラーは長年ジョーイと暮らし...

hello (あの〜)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/hello.html
フレンズのシーズン2の第18エピソードから。 ルームメイトのジョーイが引っ越して...

get along with (仲良くやる)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/get_along_with.html
フレンズのシーズン2の第18エピソードから。 チャンドラーはフィービーをフーズボ...

get to know (親交を深める)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/get_to_know.html
フレンズのシーズン2の第18エピソードから。 チャンドラーはフィービーをフーズボ...

lame (ウソくさい)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/lame.html
フレンズのシーズン2の第18エピソードから。 フィービーはエディーとチャンドラー...

break up with (別れる)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/03/break_up_with.html
フレンズのシーズン2の第18エピソードから。 フィービーの説得により、チャンドラ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る