に行く前に
英会話スクール(英会話学校、英会話教室)を上手に利用する秘訣。そのほかにも海外ドラマフレンズから英会話表現を解説。英会話スクールをオンラインで。
メニュー
 英語勉強法
 英文法解説
 お気に入り
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者も英会話上達!
英語真っすぐリーディング講座
TOEICで1ヶ月後に結果を出す!
無料レポート
「1年でTOEIC 900経験者の
自分の弱点を冷静に分析して
1ヶ月後から半年後に結果を出す方法」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メルマガと一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ

wish you good luck (頑張ってね)

第7シーズン、エピソード17から。

ジョーイとロスは2人とも偶然、クリステンという女性と同時期に付き合っていた。しばらく2人はそれを知らなかったが、それを知った2人はあと1回だけデートしてどっちが気に入られているか調べようと約束。ちなみにデートに使えるお金は100ドルまで。

そこでロスがデートの準備をしている。

ジョーイ: (entering) Hey!
「(入室) おっす!」

ロス: Hey! What’s up?
「おっす! どうした?」

ジョーイ: I just wanted to come by and y’know, wish you good luck on your date.
「ただ寄っただけだよ。まぁデート頑張ってね。」

言語が違うと、1対1で訳せる表現というのがない場合もあるのですが、日本語の"頑張ってね"はなかなか合うものがありません。私が思うに、最も違いのがI wish you good luckではないでしょうか?

直訳すれば、君に幸運を祈っているですが、"祈る"というような重々しい意味ではなく、もっと気軽な感じ、日本語の"頑張ってね"に近いのではないでしょうか?

ちなみに、頑張る対象を言う場合は、ジョーイが言ったように、onをつけて、そのあとにつけます。

無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートにて、人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。