fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

that's like (まるで〜のようだ)





第2シーズンのエピソード24から。

みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろいでいるところ。
ジョーイがオーディションを終えて、やってくる。

ジョーイはオーディション自体はうまく行ったが、
男にキスするシーンが問題だと言う。


ロス: Well, hey. You're an actor, I say you just suck it up and do it. (Rachel looks at him in disbelief) Or you just do it.

ジョーイ: I did do it, I'm a professional.

モニカ: Then what's the problem?

ジョーイ: See after the scene, Mr. Beatty comes up to me and says 'good actor, bad kisser'. Can you believe that, me not a good kisser, that's like, like Mother Theresa, not a good mother.


ロス:なぁ、お前役者だろ? だったら、ごちゃごちゃ言わずにやっちゃえよ。(レイチェルがロスを信じられないと言った目で見る)まぁ、とにかくやれってことだ。

ジョーイ:あぁ、ちゃんとしたよ。俺はプロだからな。

モニカ:じゃあ、何が問題なの?

ジョーイ:そのシーンが終わったとさ、ベッティさんが俺の方に来て、「いい役者だが、キスが下手だな」って言ったんだぜ。信じられる? 俺がキス下手だって言われたんだぜ。まるで、まるで、マザーテレサに悪い母親だって言うようなもんだぜ。


・that's like ジョーイ

まるで〜のようだ。という意味の表現です。

ジョーイはthat's likeと言ってますが、it's likeも同じ意味で使われます。

ジョーイは演技自体はほめられたものの、キスが下手だと言われたので、
キスに自信があるジョーイは、俺がキス下手だと言うのは、
マザーテレサに悪い母親(マザー)だと言うようなものだと言う意味で、

that's like, like Mother Theresa, not a good mother.













how did 〜 go? (〜はどうだった?)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/how_did_go.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

darn (めっちゃ、すげぇ、超、クソ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/darn.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

cute (かっこいい)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/cute.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

suck it up (ごちゃごちゃ言わずにやれ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/suck_it_up_1.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

that's like (まるで〜のようだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/thats_like.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

thing (〜の件)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/thing_5.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

man (クソ!、あー!、うわ!)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/man_2.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

gotta, got to (〜しなければならない)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/gotta_got_to.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

figure out (理解する、見つける、分かる)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/figure_out_1.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

you see this (見たか?)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/you_see_this.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

then (じゃあ、だったら)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/then.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

I don't know what it is (何がダメなんだ?)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/i_dont_know_wha.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

tense up (緊張して硬くなる)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/tense_up.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

that makes sense (納得だ、そうだよな)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/that_makes_sens.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

over my dead body (死んだ方がましだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/over_my_dead_bo.html
第2シーズンのエピソード24から。 みんながセントラルパーク(喫茶店)でくつろい...

someone (誰かさん)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/someone.html
第2シーズンのエピソード24から。 フィービー、モニカ、ロスがモニカのアパートで...

stud (セクシーな男)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/stud.html
第2シーズンのエピソード24から。 フィービー、モニカ、ロスがモニカのアパートで...

stay up (いつもより遅くまで起きている)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/04/stay_up.html
第2シーズンのエピソード24から。 フィービー、モニカ、ロスがモニカのアパートで...

quipy(皮肉やジョーク、気の利いたことを言う)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/06/quipy.html
今回は第2シーズンのエピソード24から。 フィービー、モニカ、ロスがモニカのアパ...

get out(うっそー、冗談だろ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/06/get_out.html
今回は第2シーズンのエピソード24から。 フィービー、モニカ、ロスがモニカのアパ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る