英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
今回は第2シーズンのエピソード24から。
チャンドラーのアパートで、チャンドラーがインターネットで彼女とチャットしている。フィービーがそれを見守っている。
しかし、チャンドラーの彼女が結婚していることが分かり、チャンドラーは落胆。
彼女の方はメッセージを送ってくるが、チャンドラーは無視し続ける。
フィービー: Aren't you gonna answer her, that's like the tenth bing-bong message she sent. She wants to know what's wrong.
チャンドラー: What's wrong? What's wrong? You're married that's what's wrong.
(bing, bong)
フィービー: Oh, my.
チャンドラー: What?
フィービー: She wants to meet you in person.
チャンドラー: Hey, look, Phoebe I wanted to meet her in person too, okay, but she's married, she has a husband.
フィービー:何で返信してあげないのよ。これで10回目のメッセージよ。どうしたの?って聞いてるわ。
チャンドラー:どうしたかって? どうしたかって知りたいか? あんたが結婚してるのがどうかしてるってんだよ。
(メッセージ音)
フィービー:あら。
チャンドラー:どうした?
フィービー:直に会いたいって。
チャンドラー:あのなぁ。俺だって直に会いたいよ。でも彼女は結婚してるんだ。夫がいるんだよ。
・Oh, my. フィービー
何かびっくりしたときに使う表現です。
Oh, my godのgodが省略されたバージョンです。
フィービーはチャンドラーの彼女が送って来たメッセージを見て、びっくりし、
Oh, my.
と言っています。