英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード1から
チャンドラーとジャニスは腐れ縁でくっついたり離れたりしているが、
今はチャンドラーとジャニスは良い関係だが、ジョーイはジャニスが苦手。
ジョーイは生理的にジャニスを受け付けないらしく、
「ジャニスを見ると自分の腕をちぎってジャニスに投げつけたい」
らしい(笑)。
以下はチャンドラーとジョーイのアパートで、ジョーイとジャニスが話している
場面。
ジョーイはジャニスが苦手ながら、
親友のチャンドラーのために、何とか頑張る。
ジャニスはジョーイと仲良くなるために1日一緒に遊びに行こうと言う。
ジャニス: Okay. Alright, this is what we're going to call it. Joey's and
Janice's Day of Fun.
ジョーイ: [dragging Joey toward the door] Does it have to be a whole day?
ジャニス: Yes, because that's how long it takes to love me.
ジョーイ: [mumbling under breath] Yeah, I know. I sleep in the next room.
ジャニス:よーし。名付けて、ジョーイとジャニスの楽しい日だぁ!
ジョーイ:(ジャニスはジョーイをドアの方に引っ張っていく)1日も一緒に遊
ぶわけ?
ジャニス:うん。私を好きになるには1日かかるのよ。
ジョーイ:(ため息しながら小さな声で)あぁ、知ってるよ。隣の部屋で寝てる
からな。
・that's how long it takes to... ジャニス
「〜するのにこれだけかかるんだ。」という意味の表現です。
ジャニスはジョーイに1日も必要なのか? と聞かれて、
「私を好きになるにはそれだけかかるの」と、
because that's how long it takes to love me.
と言っています。