fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

it's not a big deal (大したことじゃない、どうでもいい)





シーズン3のエピソード2から

今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェル、チャンドラー、
フィービー、ジョーイも一緒に行くことになっている。

集合場所はレイチェルとモニカのアパートになっている。チャンドラー、ジョー
イ、フィービー、ロスがくつろいでいる。

チャンドラーは椅子で雑誌を読んでいたが、その雑誌を持ってトイレへ。
トイレを終え、チャンドラーがトイレから出てくる。

しかし、元々チャンドラーが座っていた椅子にはジョーイが座っている。
チャンドラーは「そこは俺の席だから、どけ」と言うが、ジョーイは拒否。

ジョーイは「どこに座るかなんてどうでもいいじゃん。」と言う。

チャンドラー: The big deal is I was sitting there last. So, it's my
       seat.

ジョーイ: Actually, the last place you were sitting was in there.
     [points to the bathroom]

ロス: You guys, you know what? It doesn't matter. Because you both have
   to get dressed before the big vein in my head pops. So...

チャンドラー: [to Ross] Alright, Ross, I just have to do one thing
       really quickly, it's not a big deal, [to Joey, still in
       the chair] GET UP!

チャンドラー:大事だぜ。俺が最後に座った場所だぞ。だから俺の席。

ジョーイ:っていうか、お前が最後に座ってた場所はあの中だぜ。(トイレを
     指す)

ロス:2人ともさ。そんなのどうでもいいんだよ。だって、2人とも着替えな
   きゃいけないんだよ。僕の血管が破裂する前にね。

チャンドラー:(ロスに)分かったよ、ロス。どうしても1つだけやりたいこ
       とが、すぐに終るからね。大したことじゃないんだが、(まだ
       座っているジョーイに)どけっ!!

・it's not a big deal チャンドラー

「大したことじゃない」、「どうでもいいこと」という意味の表現です。

チャンドラーは着替える前に、すぐに終るから1つだけしなければならないこと
がある。どうでもいいことだが、として、

I just have to do one thing really quickly, it's not a big deal

と言っています。













get dressed (正装する)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/get_dressed_2.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

takes A (〜するのに、Aだけかかる)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/takes_aa.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

what (間を取るときに使うwhat)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/whatwhat.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

once (一度〜したら 従属接続詞)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/once.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

figure out (考える、決める)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/figure_out_2.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

what's the matter? (どうしたんだ? お前変だぞ!)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/whats_the_matte.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

nervous (緊張している)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/nervous.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

right (すぐ 副詞としての使われ方)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/right.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

it turns out (実は〜だった、〜だと分かった)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/it_turns_out_1.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

do (実際に〜する、本当に〜する 助動詞)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/do.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

you're in my seat (そこは私の席です)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/youre_in_my_sea.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

cause (becauseの略形)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/causebecause_2.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

it's not like (〜ってわけじゃないだろ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/its_not_like.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

what's the big deal? (大したことじゃないだろ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/whats_the_big_d.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

actually (っていうか)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/actually.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

you guys (youの複数形)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/you_guysyou_1.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

you know what (あのさ、ねぇねぇ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/you_know_what_5.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

it doesn't matter (そんなことはどうでもいい、気にするなよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/it_doesnt_matte.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

get dressed (着替える)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/get_dressed_3.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

it's not a big deal (大したことじゃない、どうでもいい)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/10/its_not_a_big_d.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る