fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

get out of my chair (俺の席だからどけ)





シーズン3のエピソード2から

今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェル、チャンドラー、
フィービー、ジョーイも一緒に行くことになっている。

集合場所はレイチェルとモニカのアパートになっている。

チャンドラー、ジョーイ、レイチェルはもうすでにいる。レイチェルは部屋で
準備中だが、チャンドラーとジョーイはまだ普段着のまま遊んでいる。

1つのソファーを巡って、チャンドラーとジョーイは「それは俺の席だ」と争っ
ている。現在はジョーイがそのソファーに座っている。

その後、チャンドラーは着替えを完了。しかし、ジョーイはまだ普段着のまま
どこうとしない。


チャンドラー: [to Joey, still sitting in the chair] Alright, you will
       notice that I am fully dressed. I, in turn, have noticed
       that you are not. So, in the words of A.A. Milne, "get out
       of my chair, dillhole."

ジョーイ: Okay.

[Joey gets up, takes the back and seat cushions from the chair, stuffs
them under his arm and heads for the door.]

チャンドラー: What are you doing?

ジョーイ: Well, you said I had to give you the chair. You didn't say
     anything the cushions.

チャンドラー: The cushions are the essence of the chair!

ジョーイ: That's right. I'm taking the essence. [barges out]

チャンドラー: Ho-ho, he'll be back. [seeing no one around] Ho-ho,
       there's nobody in the room.

チャンドラー:(いまだにソファーに座っているジョーイに)さてと、俺はもう
       すでに着替えた。でも、お前はまだなようだね。ってことはだ、
       エイ・エイ・ミルン式にいえば、俺の席からどきやがれ、この
       アホが!

ジョーイ:分かった。

ジョーイは立ち上がり、ソファーのクッションを取り、それを持って、ドアの方
へと歩いて行く

チャンドラー:何やってんだよ?

ジョーイ:ソファーからどけとはいったけど、クッションについては何も言って
     ないだろ。

チャンドラー:クッションがソファーの命なんだぞ!

ジョーイ:その通り。俺は命を持ってくんだ。(出て行く)

チャンドラー:やれやれ。そのうち戻ってくるだろ。(見渡すと誰もいない)
       あれ、誰も部屋にいないぞっと。

・get out of my chair チャンドラー

「そこは俺の席だからどけ」という意味の表現です。

ただ、かなり乱暴な表現なので、
飛行機や野球場等で知らない人が間違えて自分の席に座っていたときなどには
使わないほうがいいです。

そういうときは、

Excuse me, I think you are in my seat.

と言います。


チャンドラーはジョーイがなかなかどこうとしないので、
はっきりと

get out of my chair

と言っています。













seeing someone (付き合っている)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/12/seeing_someone.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

great (やれやれ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/12/great_1.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

try on (試着する)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/12/try_on.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

doesn't work (うまく行かない)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/12/doesnt_work.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

pick out (選ぶ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/12/pick_out.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

fully dressed (しっかりと正装している)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/12/fully_dressed.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

get out of my chair (俺の席だからどけ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/12/get_out_of_my_c.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

unless (〜の場合を除いては)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/12/unless_1.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

which, by the way (あ、〜と言えばさ)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/12/which_by_the_wa.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

one of these day (いつかは)
http://www.eikaiwa-school.net/2006/12/one_of_these_da.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

breathe (呼吸する、落ち着いて、深呼吸して)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/01/breathe.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

went camping (キャンプに行く)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/01/went_camping.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

on your own time (自分の自由な時間に)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/01/on_your_own_tim.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

whoa (おい、おぉ!、何ぃ!)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/01/whoa.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

took (盗む、奪う)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/01/took.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

hold on (ちょっと待てよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/01/hold_on_1.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

cause (becauseの略形)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/01/causebecause_3.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

come on (おいおい、冗談だろ、うっそー)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/01/come_on_4.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

then (じゃあ)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/01/then_1.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

go commando (下着を着ないで服を着る)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/01/go_commando.html
シーズン3のエピソード2から 今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る