英会話スクール

名様突破！　大好評! 私、鈴木 拓の講座(セミナー)

1年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト

名様以上が受講中! 偏差値30、通信簿２と英語苦手からTOEIC 990(満点)の私の経験、名様に指導経験から、あなたにピッタリの英語学習を!

１年でTOEIC 900! 分かる！　解ける！　英文法！

名様以上が受講中! が申込締切です。英語苦手の原因は英文法にあり! 一番の基礎「品詞」から学べ、わからないところはご質問いただけます。

ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning

名様以上が受講中! が申込締切です。初心者の方でも安心。英会話にも応用でき、基礎からじっくり学べ、わからないところはご質問できます。

1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座

新講座! が申込締切です。学校で習う読み方は非効率。読み返しなしで読める「正しい読み方」を身につけよう! わからないところはご質問できます。

fatigues　（野戦服）

シーズン3のエピソード2から

今日はロスの学会。ロスはもちろん、モニカ、レイチェル、チャンドラー、
フィービー、ジョーイも一緒に行くことになっている。

集合場所はレイチェルとモニカのアパートになっている。

チャンドラー、ジョーイ、レイチェルはもうすでにいる。レイチェルは部屋で
準備中だが、チャンドラーとジョーイはまだ普段着のまま遊んでいる。

１つのソファーを巡って、チャンドラーとジョーイは「それは俺の席だ」と争っ
ている。

その後、ロス、フィービーが正装をして、レイチェルとモニカのアパートにやっ
て来る。

最後にモニカが買い物から戻ってくる。まだ普段着のまま。ロスは大事な学会な
ので、モニカ、チャンドラー、ジョーイ、レイチェルにさっさと着替えてほしい
とイライラしている。

チャンドラーは着替え終わり、ジョーイはまだ着替えていない。そのため、
ジョーイはソファーから立ち上がらざるを得なくなるが、ソファーのクッショ
ンを持って着替えに行く。

チャンドラーは「クッションはソファーの命だ！」と叫ぶが、ジョーイはそのま
ま着替えに行ってしまう。

以下はチャンドラーとロスがいる居間にジョーイがまだ普段着のまま戻ってくる
場面。

どうやらチャンドラーは仕返しとして、ジョーイの下着を隠したらしい。さっさ
と準備してほしいロスは今はいている下着じゃダメなのか？　と聞くが、ジョー
イは今は何も下着を着ていないと言う。

ロス: Okay, uhm, then why do you have to wear underwear tonight?

ジョーイ: It's a rented tux. I'm not gonna go commando in another man's
　　　　　fatigues.

チャンドラー: Well, then it looks like somebody is going to have to
　　　　　　　give somebody back his cushions.

ジョーイ: Okay. You hide my clothes. I'm gonna do the exact opposite
　　　　　to you.

チャンドラー: What? Are you gonna show me my clothes?

ジョーイ: Hey, opposite...is opposite. [barges out]

チャンドラー: He's got nothing!

ロス：あー、じゃあ、今日も下着はかなくてもいいじゃん。

ジョーイ：これはレンタルのタキシードだぞ。他人の服をノーパンで着ろって
　　　　　言うのかよ。

チャンドラー：あらあら、それじゃ誰かさんはクッションを返してあげないと
　　　　　　　ダメみたいだね。

ジョーイ：あっそ。お前が俺の服隠すってんなら、俺は正反対のことをしてや
　　　　　るからな。

チャンドラー：はぁ？　俺の服見せびらかすってのかよ？

ジョーイ：反対って言ったら‥、反対だ！　（出て行く）

チャンドラー：あいつは何も分かっちゃいねぇ！

・fatigues　ジョーイ

fatigueというのは元々は「疲労」という意味の単語で、
本来は不可算名詞です。

Rip hasn't showed any sign of fatigue after running 20 kilometers.
「リップは20キロも走った後なのに、まったく疲れの色を見せていない。」

しかし、ここでは、スラング的な表現で、
複数形で、「野戦服」という意味で使われています。

別にジョーイが着るのは野戦服ではなく、タキシードなのですが、
go commandoのcommandoが元々は「義勇軍」という軍隊用語だったことにひっか
けて、ジョークとして、ただ単に服とは言わず、fatigues（野戦服）と言って
います。

ジョーイはレンタルのタキシード（他人の野戦服）を下着を着ないで着ること

はしない、として、

It's a rented tux. I'm not gonna go commando in another man's fatigues.

と言っています。

通信簿が２で、英語が大嫌いだった私が１年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです！

その英単語の覚え方を無料レポートにて、人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能。

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。

※：スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※：万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※：ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

名様突破！　大好評! 私、鈴木 拓の講座(セミナー)

1年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト

名様以上が受講中! 偏差値30、通信簿２と英語苦手からTOEIC 990(満点)の私の経験、名様に指導経験から、あなたにピッタリの英語学習を!

１年でTOEIC 900! 分かる！　解ける！　英文法！

名様以上が受講中! が申込締切です。英語苦手の原因は英文法にあり! 一番の基礎「品詞」から学べ、わからないところはご質問いただけます。

ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning

名様以上が受講中! が申込締切です。初心者の方でも安心。英会話にも応用でき、基礎からじっくり学べ、わからないところはご質問できます。

1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座

新講座! が申込締切です。学校で習う読み方は非効率。読み返しなしで読める「正しい読み方」を身につけよう! わからないところはご質問できます。