に行く前に
英会話スクール(英会話学校、英会話教室)を上手に利用する秘訣。そのほかにも海外ドラマフレンズから英会話表現を解説。英会話スクールをオンラインで。
メニュー
 英語勉強法
 英文法解説
 お気に入り
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者も英会話上達!
英語真っすぐリーディング講座
TOEICで1ヶ月後に結果を出す!
無料レポート
「1年でTOEIC 900経験者の
自分の弱点を冷静に分析して
1ヶ月後から半年後に結果を出す方法」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メルマガと一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ

restraining order (接触禁止令)

シーズン3のエピソード3

セントラルパーク(喫茶店)。

ジョーイがお菓子にジャムを付けて、子供のような笑顔で、美味しそうに食べて
いる。チャンドラー、ロス、レイチェルがその横にいる。

そこにフィービーが入ってくる。フィービーはストーカーに悩まされていたのだ
が、そのストーカーはフィービーに対するストーカーではなく、フィービーの双
子の姉、アースラに対するストーカーだった。

アースラと犬猿の仲のフィービーは、ストーカーがストーカー行為を始めたのは
ストーカーのせいではなく、アースラのせいだと、ストーカーを慰め、仲良くな
る。

フィービー: [to the gang] Hi. Hey, oh, you know that guy who's been
      following me? I talked to him today.

ジョーイ: [with a mouthful of jam and pastry] You talked to him? Are you
     crazy? [spraying pastry toward Phoebe]

フィービー: Okay, first, I'm not crazy and second, say it, don't spray
      it. Anyway, his name is Malcolm and he wasn't following me.
      I mean, he was, but just cause he thought I was Ursula, ick,
      and that's why, that's why he couldn't just come up and
      talk to me. [pause] Cause of the restraining order.

チャンドラー: Hmm. Not feeling better about Malcolm.


フィービー:(みんなに)あのさ、私をストーカーしてた人さ、今日、その人と
      話したのよ。

ジョーイ:(口はジャムとお菓子で一杯)話したぁ? 気は確か?(口の中のお
     菓子をフィービーに吹きかける)

フィービー:あのねぇ、まず私の気は確かだし、言うのはいいけど、吹き出さな
      いで。まぁ、とにかく、マルコムって名前なんだけど、私をストー
      カーしてたわけじゃなかったのよ。んまー、結果的にはそうなるん
      だけど、アースラと勘違いしてたからなのよ。そう考えると気持ち
      悪いけどさ。だから、私の方に来て、話せなかったのよ。(間)
      ほら、裁判所から接触禁止命令が出てたから。

チャンドラー:へぇ、悪いヤツだって印象は変わらないけどな。

・restraining order フィービー

日本にもこういう制度があるのかどうか分かりませんが、
アメリカでは、夫婦や恋人が酷い分かれ方をして、裁判で争うことがあります。

そして、場合によっては裁判所が

「AはBの10メートル以内に近寄ってはならない」

というような命令を出します。

私も詳しいわけではないのですが、距離は場合によって違うと思います。


マルコムはアースラから訴えられたようで、裁判所から、この命令を受けていた
らしく、アースラ(結果的にはフィービー)に直接話すことはできず、ある程度
距離を置いて、ストーカーするしかなかったのでした。

フィービーはその状況を説明し、

that's why he couldn't just come up and talk to me. Cause of the
restraining order.

と言っています。

無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートにて、人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。