fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

I mean (その、あの、私が言いたいのは)





シーズン3のエピソード3

モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョーイ、
チャンドラー、ロスがいる。

モニカはつい先日、元カレのリチャードと別れ、落ち込んでいる。いつまでも落
ち込んでいられないと、何かプロジェクトを始める。

第1弾は、ジャム作り。料理が得意で、レストランでコックとして働いているモ
ニカはジャムを作って、売り、儲けようと考える。

しかし、個人では限界があり、断念。そこで、突然、第2弾は子づくりだと言う
しかし、元カレと別れたばかりで、彼氏すらいない状態。

日本ではあまりなじみがありませんが、アメリカにはモニカのような人に、精子
を提供してくれる組織があります。

そういう組織があるんだから、彼氏なんかいらないと言わんばかりのモニカ。
皆は反対するが、モニカはやる気満々で、精子提供者のリストを見て検討中。

兄のロスは妹モニカを止めようとするが、ロスの息子、ベンを例に出し、モニカ
は気持ちを説明する。

ロスとモニカは真剣な話をしているのだが、ジョーイだけはまったく話を聞いて
おらず、ジャムをクラッカーにつけて、夢中になって食べている。

モニカは精子提供者のリストを調べて行くと、「イタリア系アメリカ人で、27歳
クイーンズ出身の役者。コメント"ニックスは最強だ"」という提供者が。

実はこれ、ジョーイ。皆がそれに気づき、ジャムに夢中のジョーイの方を見る。

ジョーイは過去に金欠のときに、精子を提供し、金を稼いでいたことがあったの
だ。ジョーイはそれを見て、「俺の子がまだ残っているとはちょっと驚きだ」と
言う。

※:今回は日本の基準からすると、下ネタが入っています。

モニカ: Well, honey, it is pretty competitive. I mean, I've got an
    actual rocket scientist here.

ジョーイ: Maybe I should call this place and get 'em to put my "Days
     Of Our Lives" gig on here. You know, juice this puppy up a
     little.

モニカ:まぁ、競争が激しいからね。ほら、本物のロケット科学者の人だって
    載ってるぐらいだもん。

ジョーイ:こりゃ、電話かけて、「Days of Our Lives」に出たって追加しても
     らった方がいいかもな。これで価値が上がるってもんだぜ。

・I mean モニカ

こちらもwellと同様に、あまり意味があるわけではなく、間を取る表現です。

ただ、wellよりは多少、意味があり、
「私が言いたいのは」、「まぁ、こういうことなんだ」というニュアンスが
入っています。

モニカは「競争が激しい」と言った後に、例として、「ロケット科学者もいる」
と、

I mean, I've got an actual rocket scientist here.


と言っています。













let me see (見せて、えーと)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/06/let_me_see_1.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

right (すぐ)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/06/right_1.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

kinda (ちょっと、みたいな、なんていうか)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/06/kinda.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

left (残っている)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/06/left.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

well (goodの副詞形、えーと、うーん)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/06/wellgood.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

honey (友達、恋人などに対する呼びかけ)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/06/honey_5.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

pretty (副詞での使い方、ちょっと)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/06/pretty.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

I mean (その、あの、私が言いたいのは)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/06/i_mean_7.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

got (アメリカ式のhaveの代用)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/06/gothave.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

'em (themの略形)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/06/emthem.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

gig (「仕事」のクールな言い方)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/06/gig.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、モニカ、ジョ...

maniac (気違い)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/07/maniac.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

yummy (美味しい、可愛い)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/07/yummy.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

you know what (あのさ、あのねぇ、そうだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/07/you_know_what_11.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

be into (はまっている、好きである)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/07/be_into_2.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

that stuff (例のもの、あれ、あの件)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/07/that_stuff.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

be obsessed with (病的に〜のことばかり考えている)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/07/be_obsessed_wit.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

god knows how long (本当に長い間)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/07/god_knows_how_l.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

you (一般論としての、「人」)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/07/you_2.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

something like that (そんなようなもの)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/07/something_like_1.html
シーズン3のエピソード3 モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る