英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード3
モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる。以下はフィービー
がちょうど入ってくる場面。
フィービーはここ1週間ストーカーに悩まされていたが、そのストーカーは
フィービーを双子の姉、アースラだと勘違いしていてストーカー行為をしていた
と知る。
ストーカーの名前はマルコム。彼はアースラに酷い別れ方をされて、ストーカー
になってしまったようだ。
フィービーとアースラは犬猿の仲で、マルコムがかわいそうだと思い、アースラ
のことを忘れさせてあげるのを手伝う。
しかし、手伝うとはいいつつも、フィービー自身、マルコムに惹かれている模様
皆は反対するが、フィービーはこのままマルコムとの関係を続けるつもり。
フィービーはマルコムはすでにアースラをストーカーすることはやめたと言って
いるが、皆は信じられない。
レイチェル: Pheebs, this guy has been obsessed with your sister for god
knows how long. Okay, you don't just give up something like
that.
フィービー: Look, he gave me his night vision goggles and everything.
レイチェル:フィービー、彼はアースラに、ほんとーに長い間、付きまとってた
のよ。そんなの、簡単にやめられるわけないじゃん。
フィービー:だって、ナイトビジョンゴーグルとか全部私に渡したのよ。
・something like that レイチェル
これも非常によく使われる表現です。
「そのようなもの」、「そういったこと」という意味です。
詳しく説明し辛い名詞、あまり言いたくない名詞などの代用として使います。
ここでは、「ストーカー行為などの一連のマルコムの行動」という意味なのです
が、
レイチェルはそう言うのを簡単にやめられるわけがないとして、
Okay, you don't just give up something like that.
と言っています。
ちなみに、これはsomethingという名詞を後ろから、
「前置詞like+名詞that」からできる形容詞で修飾している形です。
※:正確に言うと、somethingとthatは代名詞ですが、
構造の観点から言うと、ほとんど同じです。
前置詞+名詞=形容詞or副詞
というのは、英語において、超が5つ着くほど、本当に重要なことです。
「like? 好きって意味じゃないの?」
「前置詞って何?」
「形容詞とか副詞って言われてもよく分からない。」
という方は本当に要注意です。
名詞、動詞、形容詞、副詞の4大品詞は本当に英文法の一番の基礎ですし、
前置詞もそれに近いぐらい重要です。
「1年でTOEIC 900! 分かる! 解ける! 英文法!」
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
を受講中の方は、第1号〜第8号、
出来れば第9、10号もチェックしておいてください。
号数を見ても分かるように、英文法の本当の一番の基礎になります。
ここが分からないと、他の分野はすべて分からなくなってしまいます。