英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード3
モニカとレイチェルのアパート。フィービー以外は全員いる。以下はフィービー
がちょうど入ってくる場面。
フィービーはここ1週間ストーカーに悩まされていたが、そのストーカーは
フィービーを双子の姉、アースラだと勘違いしていてストーカー行為をしていた
と知る。
ストーカーの名前はマルコム。彼はアースラに酷い別れ方をされて、ストーカー
になってしまったようだ。
フィービーとアースラは犬猿の仲で、マルコムがかわいそうだと思い、アースラ
のことを忘れさせてあげるのを手伝う。
しかし、手伝うとはいいつつも、フィービー自身、マルコムに惹かれている模様
皆は反対するが、フィービーはこのままマルコムとの関係を続けるつもり。
ロス: How's the maniac?
フィービー: Oh. He's yummy. We did a little kissin'.
レイチェル: Phoebe, what are you doing?
フィービー: Oh. No, no, no. You know what, he's not into that stuff
anymore. He quit, for me.
ロス:気違い君はどうしたの?
フィービー:あぁ、彼ってすごく可愛いの。ちょっとキスしちゃった。
レイチェル:フィービー、どうしちゃったのよ?
フィービー:あー、そうじゃないのよ。彼はもうストーカーやってないのよ。
もうストーカーはやめたの、私のためにね。
・that stuff フィービー
言いたい名詞がパッと出てこない、あるいは出て来たけど、イマイチ声に出した
くない単語の場合に使う表現です。
「例のもの」、「あれ」、「あの件」というような意味になります。
ここで、that stuffはstalking(ストーカー行為)をはじめとした、ちょっと言
いにくいものなので、フィービーはthat stuffを使って、
he's not into that stuff anymore.
と言っています。
ちなみに、「名詞」と言いましたが、
品詞は英文法の中で、最も基礎かつ最も重要な分野です。
ほとんどの参考書は「こんなもん分かってるやろ」と飛ばしてしまいますが、
これは本当に大事で、これが分からないと英文法はすべて分かりません。
実は私は品詞が分からないのが原因で、英語が苦手でしたから。
実はTOEICでも頻出分野で、英文法の問題の実に1/3〜半分が品詞の問題です。
例えば、
he's not into that stuff anymore.
の、intoは前置詞と言って、その後ろに入れられるのは名詞だけです。
「意味」だけで考えて、「テレビを見るのが好き」と、
I'm into watch TV.
としては、めちゃめちゃな英文になってしまいます。
英文法は基礎の品詞、1から↓から学べます。
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >