に行く前に

英会話スクール（英会話学校、英会話教室）を上手に利用する秘訣。そのほかにも海外ドラマフレンズから英会話表現を解説。英会話スクールをオンラインで。

the bank　（初登場でも定冠詞がつく単語）

シーズン3のエピソード3

モニカは元カレのリチャードと別れたばかり。リチャードとは交際が順調で、結
婚寸前まで行っていたため、モニカはまだリチャードのことが忘れられず、落ち
込んでいる。

しかし、いつまでも落ち込んでいられないと、プロジェクトを始める。

第１弾はジャム作り。料理が大得意で、職業もコックのモニカは、ジャムを作り
売ろうとするが、個人では限界があり、断念。

第２弾はなんと、子づくり。しかし、リチャードと別れたばかりで、彼氏すらい
ない状態。

日本ではなじみがありませんが、アメリカには、モニカのような人のために、精
子を提供してくれる、精子バンクがあります。

モニカはそこから、精子提供者リストを取り寄せ、やる気満々。

他のみんなは反対し、なんとか説得しようとするが、モニカは昔からお母さんに
なるのが夢。それをみんなに伝えると、みんなは何も言えなくなってしまった。

以下は、モニカとレイチェルのアパート。
モニカが出かける準備をしており、そこにジョーイが入ってくる。

ジョーイ: Where you going?

モニカ: To the bank.

ジョーイ: Sperm or regular?

モニカ: Sperm.

ジョーイ: So, you're really doin' it, huh?

モニカ: Oh yeah, picked a guy. 37135.

ジョーイ: Sounds nice.

モニカ: I'd say so. Brown hair, green eyes.

ジョーイ: No kidding? Hmmph...

モニカ: What?

ジョーイ: I figured you woulda picked a blond guy.

モニカ: Really? Why?

ジョーイ：どこ行くの？

モニカ：バンクへ。

ジョーイ：精子？　それとも普通の？

モニカ：精子の方よ。

ジョーイ：ふーん、じゃあ、本気なんだね。

モニカ：そうよ。男も選んだしね。番号37135。

ジョーイ：良い番号だねぇ。

モニカ：そうね。ブラウンヘアで、緑色の目をしてるの。

ジョーイ：へぇ？　意外だねぇ。

モニカ：え？

ジョーイ：俺はモニカは金髪の男を選ぶと思ってたからさ。

モニカ：ほんと？　なんで？

・the bank　モニカ

なんでもない表現で、bankという誰でも知っている単語に、theを付けただけの
ように見えますが、実は、このtheがポイント。

冠詞というのは、日本語にはないものなので、非常に分かりづらいのですが、
theというのは本来は、何を指しているのか分かるものに使います。

例えば、AさんとBさんの会話で、

A: I saw a very cute cat in front of my house today.
「今日、家の前ですごくかわいい猫を見たんだ。」

B: Really? I don't like cats. I don't think they're that cute.
「そう？　猫はあんま好きじゃないんだ。そんなにかわいいともおもわないし」

A: Yeah, but the cat I saw was really cute.
「んまー、そうだけど、私が見た猫はほんとかわいかった。」

最初は、a very cute catと、不定冠詞のaがついています。

これは初登場で、Bさんに対しては、どの猫を指しているのかが明らかではない
からです。

次にBさんは、catsと言っており、theがついていません。

これは、Bさんは「猫全般」の話をしており、
特定の猫を指しているわけではないからです。

そして、最後に、Aさんはthe cat I sawと言っています。

これは、「私が見た猫」という意味で、すでにこの猫の話は、Aさんの最初の台
詞で登場していますから、Bさんにも、

「どの猫を指しているか？」

が明らかです。

そのため、theがついています。

ちなみに、the cat I sawは、関係詞と呼ばれる用法で、
非常によく使われるのですが、英文法の構造分野で最も難しい分野です。

関係詞が理解できたのなら、英文法はほぼ合格と言えます。

「１年でTOEIC 900! 分かる！　解ける！　英文法！」
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >

では、「品詞」という一番の基礎から英文法が学べます。

関係詞を理解するまで、じっくり頑張って行きましょう！

話は、theに戻りますが、

bank、hospital、station、supermarket、doctor、library、drugstore

など、日常生活に関わり、すぐ近くにあるものは、
初登場で、普通はどれを話しているのか分からなくても、theを付けます。

例えば、あなたは横浜に住んでいるとします。

大阪の友達で、横浜に来たことがない人に対して、電話で、

「今から、スーパーに行くんだ。」

と言うとします。

当然、大阪の友達には、どのスーパーを指しているのかは分かりません。

本来は英語では、こういうときはtheは使わないのですが、
supermarketに対しては、theを付けて、

I'm going to the supermarket.

と言い、

I'm going to a supermarket.

とは言いません。

これは、bank、hospital、station、supermarket、doctor、library、drugstore
など、特定の単語だけに使われます。

なので、「これからリンゴを買いに行くんだ。」は、

I'm going to buy the apple.

ではなく、

I'm going to buy an apple.

となります。

モニカの、短い「To the bank」という台詞の中にも、
英語の注意点が隠されていたんですね。