に行く前に
英会話スクール(英会話学校、英会話教室)を上手に利用する秘訣。そのほかにも海外ドラマフレンズから英会話表現を解説。英会話スクールをオンラインで。
メニュー
 英語勉強法
 英文法解説
 お気に入り
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者も英会話上達!
英語真っすぐリーディング講座
TOEICで1ヶ月後に結果を出す!
無料レポート
「1年でTOEIC 900経験者の
自分の弱点を冷静に分析して
1ヶ月後から半年後に結果を出す方法」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メルマガと一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ

thing (意味をぼかす意味で使う表現)

シーズン3のエピソード3

チャンドラーは、彼女のジャニスとの交際が順調に行っているが、1つ悩みが。

というのも、ジャニスは寝るときにくっついて寝たいのだが、チャンドラーの方
はある程度スペースがないと眠れない。

ジャニスを傷つけることなく、そのことが伝えられないチャンドラーは、ロスに
相談。

ロスも実は彼女のレイチェルと同じ状況にある。ロスはレイチェルには「くっつ
いて寝るのが好き」と言っているのだが、実はスペースがほしい。

ロスはそれを伝えるのではなく、密かにスペースを作るテクニック、
「Hug-and-roll(ハグアンドロール)」を使っている。

ロスはチャンドラーにハグアンドロールを伝授したのだが、チャンドラーは失敗
し、ジャニスをベッドから落としてしまう。

そのため、ジャニスは手を軽く怪我してしまう。

以下はジャニスがセントラルパーク(喫茶店)を訪れた場面。

レイチェルはウェイトレスで、セントラルパークで働いている。ジャニスの怪我
を見て驚くレイチェル。

レイチェル: Oh my god, what happened?

ジャニス: Oh god, crazy Chandler, he spun me off the bed.

レイチェル: Wow, spinning, that sounds like fun.

ジャニス: Oh. [annoying laugh] I wish. No, he was just trying Ross'
     hug-and-roll thing.

レイチェル: [questioningly] Ross' what?

ジャニス: You know, where he hugs you and then he kinda rolls you away.
     [realizing she has said something she probably shouldn't have]
     And...oh...my...god.

レイチェル:うわ、手どうしたの?

ジャニス:あー、バカなチャンドラーがベッドから転がり落としたのよ。

レイチェル:へぇ、転がるねぇ。楽しそうじゃん。

ジャニス:はは(ジャニス特有の笑いをする)そうだったらいいんだけどね。
     チャンドラーはロスのハグアンドロールをやってたのよ。

レイチェル:(疑問を持った感じで)え? ロスの何?

ジャニス:ほら、ロスがレイチェルにくっついて、そこで転がしてスペース作る
     みたいなやつ(言ってはいけないことを言ってしまったことに気づ
     く)あら、うそ、やだー。

・thing ジャニス

はっきりとは言えない、もしくは分からないときに意味をぼかす意味で使う表現
です。

ジャニスは、手を怪我した理由を説明し、チャンドラーがロスのハグアンドロー
ルをやったからと言います。

その際、hug-and-roll(ハグアンドロール)と言うのは、一般名詞ではなく、
詳しく説明されないとよく分からないものです。

なので、ジャニスもはっきりとは分かっておらず、hug-and-rollだけでも意味は
通じるのですが、その後に、意味をぼかす意味で、thingをつけて、

he was just trying Ross' hug-and-roll thing.

と言っています。

無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートにて、人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。