英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード4
モニカとレイチェルのアパート。みんながくつろいでいる。
フィービーがテレビを見ていると、ジョーイが出演したテレビショッピングのCM
が流れてくる。
ジョーイは、マイクと呼ばれる別の俳優と、牛乳パックが上手く開けられない人
のための機具を売っている。
ジョーイはCMの中では「ケビン」という名前で「牛乳パックを開けられない人」
という設定。そこにマイクが商品を紹介するという形のCM。
ジョーイは、本当はこんなCMに出たくはなく、もっと映画やテレビドラマに出て
大きな役者になりたいのだが、仕事かなく、つなぎのためにCMに出た模様。
そのため、ジョーイは、このCMをみんなに見てほしくないようだ。
しかし、みんなはこのCMを見るのが楽しくてしょうがない。
マイク(CM): Welcome everybody to "Amazing Discoveries."
フィービー: Oh my god! It's on again.
ジョーイ: You guys, could we please not watch this? [they all 'shh'
Joey]
マイク(CM): Folks, this ever happen to you? You go to the
refrigerator to get a nice glass of milk, but these darn
cartons are so flingin'-flangin' hard to open.
マイク(CM):アメイジングディスカバリーへようこそ!
フィービー:やったぁ! また出て来たよ!
ジョーイ:あのさぁ、お願いだから、もう見るのやめようぜ。(みんなは"静か
に"というポーズを取る)
マイク(CM):みなさん、こんな経験ありませんか? 美味しいミルクを飲もう
としたら、この頑固な牛乳パックがめっちゃめっちゃ堅くて開か
ない!
・could we please ジョーイ
「お願いだから〜」と、「懇願」という感じで、かなり強いお願いです。
もちろん、weの部分は場合によってyouに変わったりします。
また、couldはwouldでも使えます。
ジョーイはCMのことを恥ずかしく思っていて、
みんなに見られるのがとてもイヤなので、お願いだから見ないでと、
could we please not watch this?
と言っています。