英会話スクール

名様突破！　大好評! 私、鈴木 拓の講座(セミナー)

1年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト

名様以上が受講中! 偏差値30、通信簿２と英語苦手からTOEIC 990(満点)の私の経験、名様に指導経験から、あなたにピッタリの英語学習を!

１年でTOEIC 900! 分かる！　解ける！　英文法！

名様以上が受講中! が申込締切です。英語苦手の原因は英文法にあり! 一番の基礎「品詞」から学べ、わからないところはご質問いただけます。

ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning

名様以上が受講中! が申込締切です。初心者の方でも安心。英会話にも応用でき、基礎からじっくり学べ、わからないところはご質問できます。

1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座

新講座! が申込締切です。学校で習う読み方は非効率。読み返しなしで読める「正しい読み方」を身につけよう! わからないところはご質問できます。

for a second　（ちょっと、少し）

シーズン3のエピソード3

レイチェルとモニカのアパート。

チャンドラーはソファーで本を読んでおり、レイチェルとジョーイは食卓に座っ
ている。

ジョーイはジャムをビンごと食べており、顔がジャムだらけ。
そこにロスが入ってくる。

ロスは彼女のレイチェルに対して秘密にしていることを親友のチャンドラーに
言ったのだが、チャンドラーは自分の彼女のジャニスに言ってしまう。

ジャニスはチャンドラーからレイチェルには言わないように言われていたようだ
が、うっかりレイチェルに言ってしまう。

そのため、レイチェルはロスに対して、ちょっと怒り気味。ロスは遠慮気味に
入って来るが。

ロス: [walking in] Hello. [looks at Joey with jam all over his face]

レイチェル: [giving Ross the cold shoulder] Hello.

ロス: [walks to the couch, where Chandler is sitting] Hey, uh, Chan,
　　　can I talk to you for a second?

チャンドラー: Sure. What's up?

ロス: Just one additional relationship thought. Something you're
　　　probably already familiar with. Women talk. [hits Chandler with
　　　magazine]

ロス：（入ってくる）どーもー。（ジョーイの顔がジャムだらけなのに気づく）

レイチェル：（ロスに冷たい態度）どうも。

ロス：（チャンドラーがいるソファーの方へ）ねぇ、チャンドラー。ちょっと話
　　　があるんだけど。

チャンドラー：あぁ、どうした？

ロス：ちょっと、もう１つ恋愛のポイントなんだけどさ。もうすでに知ってるこ
　　　とだと思うけどさ。女はおしゃべりなの！（雑誌でチャンドラーを叩く）

・for a second　ロス

直訳すると、「１秒間」という意味になりますが、

これは英語特有の表現なんです。

英語においては、あまり時間は厳密な意味を持たないことがあります。

このfor a secondも、その一例です。

ロスはチャンドラーのせいでレイチェルに秘密がバレてしまい、
そのことを言いたいのですが、最初は普通に話があるように、

Hey, uh, Chan, can I talk to you for a second?

と言っていますが、

Can I talk to you?

だけでも、「話があるんだけど」という意味なんですが、

for a secondとすると、「ちょっと」という意味が加わります。

これは、決して「１秒間」という意味ではなく、

「短い間でいいんだ」、「ちょっとの間でいいんだ」というようなニュアンスに
なります。

これはfor a secondに限ったことではなく、

Wait a minute.
「１分間待ってよ。」→「ちょっと待ってよ。」

Hold on a second.
「１秒間お待ち下さい。」→「（電話などで）少々お待ち下さい。」

I'll be back in two seconds.
「２秒で戻ってくるよ。」→「すぐ戻るよ。」

など、厳密に数字を言っているのではなく、

「すぐ」、「ちょっと」というニュアンスを出すための表現です。

通信簿が２で、英語が大嫌いだった私が１年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです！

その英単語の覚え方を無料レポートにて、人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能。

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。

※：スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※：万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※：ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

名様突破！　大好評! 私、鈴木 拓の講座(セミナー)

1年でTOEIC 900! 正統派の英語学習プロジェクト

名様以上が受講中! 偏差値30、通信簿２と英語苦手からTOEIC 990(満点)の私の経験、名様に指導経験から、あなたにピッタリの英語学習を!

１年でTOEIC 900! 分かる！　解ける！　英文法！

名様以上が受講中! が申込締切です。英語苦手の原因は英文法にあり! 一番の基礎「品詞」から学べ、わからないところはご質問いただけます。

ゼロからの英語やり直し教室　New Beginning

名様以上が受講中! が申込締切です。初心者の方でも安心。英会話にも応用でき、基礎からじっくり学べ、わからないところはご質問できます。

1年でTOEIC 900! 英語真っすぐリーディング講座

新講座! が申込締切です。学校で習う読み方は非効率。読み返しなしで読める「正しい読み方」を身につけよう! わからないところはご質問できます。