に行く前に
英会話スクール(英会話学校、英会話教室)を上手に利用する秘訣。そのほかにも海外ドラマフレンズから英会話表現を解説。英会話スクールをオンラインで。
メニュー
 英語勉強法
 英文法解説
 お気に入り
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
1年でTOEIC 900の秘訣
分かる! 解ける! 英文法!
初心者も英会話上達!
英語真っすぐリーディング講座
TOEICで1ヶ月後に結果を出す!
無料レポート
「1年でTOEIC 900経験者の
自分の弱点を冷静に分析して
1ヶ月後から半年後に結果を出す方法」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メルマガと一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
オススメ

screw over (浮気をする、イヤな目に遭わせる)

シーズン3のエピソード4

チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、チャンドラーはこの
ように、交際が順調に進んでくると、怖くなってしまうことがある。

チャンドラーも「恋愛深入り恐怖症」を自覚しており、これを克服したいと考え
ている。

そこで、皆に相談したところ、ジョーイは「恐怖心を克服するには、恐怖に立ち
向かうのが一番だ。深入りが怖いんなら、思いっきり深入りしちまえ。」とアド
バイス。

レイチェルとモニカもジョーイのアドバイスに同意。チャンドラーはそれを実行
に移すことに。

ただ、怖いのを我慢して無理矢理やったため、チャンドラーは妙にハイテンショ
ンになり、いきなり同居を持ちかけたり、"ジャニスの両親と一緒に旅行しよう"
とか、めちゃめちゃな提案をし始める。

あまりの変貌ぶりにジャニスは怖くなってしまい、その場を逃げ出す。チャンド
ラーはそれを追いかけ、何とか追いついたようだ。

以下は、モニカとレイチェルのアパートで、チャンドラーが落ち込みながらアイ
スクリームを食べている場面。

※:日本ではどうだか分かりませんが、アメリカのドラマでは、失恋した女性が
  (チャンドラーは男ですが)アイスクリームのやけ食いをする場面がよく登
  場します。

慰めるレイチェルとモニカに、チャンドラーが追いかけたときの状況を説明。

説明を終えたところで、チャンドラーは「このアイスクリームすげぇマジぃな」
と言う。すると、レイチェルが、「それは低カロリーのジャンクで、本物は
本当にダメなときに取ってある」と言う。

それに続いて、モニカも説明。


モニカ: Yeah, when you start getting screwed over all the time, you
    gotta switch to low-fat.

レイチェル: Yeah, you do.

チャンドラー: So you don't think I'm terminal?

モニカ: Oh not at all. You're not terminal. We just need some damage
    control.

チャンドラー: Okay. Okay. So, should I call her?

レイチェルとモニカ: No!

モニカ:うん。しょっちゅうイヤな思いさせられてると、低脂肪に変えないと
    ね。

レイチェル:そうなのよ。

チャンドラー:じゃあ、俺はまだ深刻な状況じゃないってこと?

モニカ:あー、全然。深刻じゃないわよ。ただ、ちょっと修復が必要なだけ。

チャンドラー:そうか、そうか。じゃあジャニスに電話した方がいいかな?

レイチェルとモニカ:それはダメ!

・screw over モニカ

「〜に浮気をする」、「〜をイヤな目に遭わせる」、「〜をはめる」という意味
の表現です。

モニカは受動態で使っており、「いつもイヤな思いさせられていると」と、

when you start getting screwed over all the time

と言っています。


ちなみに、あの船についている「スクリュー」という意味で知っている方が多い
と思いますが、screwという単語は口語ではやたらと使われます。

くだけた、下品な表現が多いの、英会話スクールでは使わない方が無難ですが、
映画・海外ドラマではよく使われます。

1、be screwed/get screwed (はめられる、トラブルに陥る)

We're screwed!
「しまった!」

2、screw up (失敗する、〜を失敗する、〜を不幸にする)

I screwed up!
「失敗した!」

I screwed up this job.
「仕事に失敗した。」

He screwed me up.
「あいつ俺をはめやがった。」

3、screw A (〜なんか知るか、〜なんかクソくらえ)

Screw you!
「お前のことなんか知るか!」


1、2はまだしも、3はかなり下品な表現で、使わない方が無難です。

無料レポート「必須英単語2000語を半年で苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートにて、人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。