fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

you know what? (あのさ、そのー)





シーズン3のエピソード4

モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョーイ、ロスの息子のベ
ンがいる。

レイチェルは洗濯物の整理、ロスとジョーイはベンとおもちゃで遊んでいたとこ
ろ、フィービーが入ってくる。

フィービーは現在、俳優のジョーイのエージェントを勤めている。フィービーは
別にエージェントのプロではないのだが、タフな交渉術でジョーイが逃したオー
ディションをゲットしたりと、優秀なエージェント。

フィービーは本職でないこともあり、1回切りでやめたかったのだが、ジョーイ
はフィービーがエージェントとしてあまりに優秀なあまり、他のオーディション
もお願いする。

ただ、フィービーはイヤなのにやっているため、アパートに入った瞬間、ジョー
イに気付くと逃げ出す。フィービーが嫌がっているのに気付かず、フィービーを
追いかけるジョーイ。

ジョーイは「テレビ映画のオーディションどうなった?」と聞くが。

フィービー: Yes, they called. You didn't get it! Okay, I mean, you
      didn't get it. I'm sorry. I'm sorry.

ジョーイ: [sadly] It's okay. These things happen.

フィービー: But they shouldn't happen. You know what? You're in a
      terrible, terrible business. Oh god, I don't want to be the
      person who makes your face look like that.

ジョーイ: I'm okay. See? [tries to make a happier face]

フィービー: Now you're sad and creepy. Ooh. You know what? I'm sorry. I
      quit. Okay?

フィービー:うん、電話来たわ。落ちたって! あ、そうじゃなくて、落ち
      ちゃったって。ほんと、残念よね。

ジョーイ:(悲しそうに)いいんだよ。こういうことはあることだし。

フィービー:でも、あるべきことじゃないわよ。その、この業界って本当に酷い
      業界よね。いやだ、ジョーイをそんな表情にする人になりたくない

ジョーイ:俺は大丈夫だって、ほらね? (作り笑顔)

フィービー:悲しい上に気色悪い顔になっちゃった。あのさ、ごめんね。私辞め
      るわ。

・you know what? フィービー

こちらも、I meanと似た表現で、間を取って、これから相手に言うことを聞い
てもらうための表現です。

「あのさ」、「そのー」というような意味ですね。

フィービーは実際にエージェントの経験をしてみて、役者業界が酷い業界だと
言う前に、間を取って、

You know what? You're in a terrible, terrible business.

と言っています。













reach for (手を伸ばす)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/reach_for.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

aloof (超然とした)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/aloof.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

needy (飢えている)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/needy.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

run into (ばったり出くわす)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/run_into.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

on purpose (わざと)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/on_purpose_1.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

loser (負け犬、愚か者)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/loser_1.html
シーズン3のエピソード4 チャンドラーとジャニスは順調に交際を続けているのだが、...

guess who's here (だーれだ?)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/guess_whos_here.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスとロスの息子ベン(1...

drop the gun、drop your weapon 銃を捨てろ
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/drop_the_gundro.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスとロスの息子ベン(1...

gonna (未来形のgoing toの略)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/gonnagoing_to_4.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスとロスの息子ベン(1...

fall for (〜に引っかかる、〜に騙される)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/fall_for_1.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスとロスの息子ベン(1...

interest (利権、利益、興味)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/interest.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロスとロスの息子ベン(1...

there you are (やっと見つけたよ、そこにいたのか)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/there_you_are.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

didn't recognize you (〜着ていたから分からなかった)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/didnt_recognize.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

Did you hear anything? (何か分かった? 返事来た?)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/did_you_hear_an.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

got a shot at it (チャンスがある)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/got_a_shot_at_i.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

I mean (その、あの、つまり)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/i_mean_10.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

these things happen (こういうことはあるもんだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/these_things_ha.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

you know what? (あのさ、そのー)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/you_know_what_13.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

see? (ほらね?)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/see_9.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

creepy (気色悪い)
http://www.eikaiwa-school.net/2007/12/creepy.html
シーズン3のエピソード4 モニカとレイチェルのアパート。ロス、レイチェル、ジョー...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る