英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード5
セントラルパーク(喫茶店)。ロス、チャンドラー、ジョーイ、レイチェル、
モニカ、レイチェル、フランクJr.がいる。
フィービーの父はフィービーが生まれてすぐに蒸発してしまい、フィービーは父
の顔を知らない。
最近、蒸発した後、父が住んでいた場所を知る。しかし、そこには父はおらず、
女性とその息子、フランクJr.がいただけだった。フランクJr.とフィービーは父
親が同じで、腹違いの姉弟ということになる。
そこで、フィービーはフランクJr.と親交を深めようと、一緒に遊ぶことにする
以下はフィービーがみんなにフランクJr.を紹介している場面。
中心部のマンハッタンに住んでいるフレンズメンバーと違い、フランクJr.は
ニューヨークの郊外に住んでいる。また、まだまだ若く(恐らく高校生高学年
か、大学低学年)、ちょっと変わった性格。
フランクJr.: Yeah, I was thinking that maybe we could go down to Times
Square and pick up some ninja stars. And, oh, um, my friend
Larry, he wants me to take a picture of a hooker.
チャンドラー: You know, we really don't take advantage of living in the
city.
ジョーイ: I know.
フランクJr.:あぁ、タイムズスクエアに行って、手裏剣買いたいなって思ってる
んだ。あー、友達のラリーが売春婦の写真撮って来てくれって。
チャンドラー:んー、俺らニューヨークに住んでるのに、そういうの活用してな
いよな。
ジョーイ:その通りだぜ。
・I was thinking that maybe... フランクJr.
提案をするときに使う表現で、「〜したらどうかなって思ってるんだ」という意
味の表現です。
フランクJr.はフィービーとどう過ごすかについて、「タイムズスクエアに行った
らどうかな」と、
I was thinking that maybe we could go down to Times Square
と言っています。