fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

so? (だからなんなの?)





シーズン3のエピソード5

セントラルパーク(喫茶店)。ロス、レイチェル、チャンドラーがいる。

チャンドラーは彼女のジャニスと、「ご自由にリスト」というものを作り合って
いる。

このリストには5人の好きな有名人が書いてあり、万が一、この5人と交際の
チャンスがあった場合は、相手はお互いに文句を言えない。というもの。

その話を聞いた、ロスとレイチェルはお互いにリストを作り合う。レイチェルの
5人はすぐに決まったのだが、真面目なロスは遊びではなく、真剣に考えている

どうやら3人は決まった模様。以下はロスがチャンドラーとレイチェルにその3
人を発表している場面。2人は発表され、最後の1人。

ロス: And!! Isabella Rosselini.

チャンドラー: Ooh-hoo. Very hot, very sexy. But ah, you know she's too
       international, you know she's never gonna be around.

レイチェル: So?

チャンドラー: So, you gotta play the odds, pick somebody who's gonna be
       in the country like all the time.

レイチェル: Yeah, because that's why you won't get Isabella Rosselini:
      geography.

ロス:それと! イザベラ・ロッセリーニ。

チャンドラー:おぉ、すげぇホットだし、セクシーだよねぇ。でもさぁ、彼女は
       国際的すぎるぜ。ほら、巡り会う可能性はすげぇ低いぜ。

レイチェル:だからなんなの?

チャンドラー:だから、確率高い方選ばなきゃ。アメリカにずーっといる人選ん
       だ方がいいだろ。

レイチェル:そうね。だからイザベラ・ロッセリーニと付き合えないのね。地理
      が理由で。

・so? レイチェル

相手の主張に対して、「だからなんなの?」というように、軽くあしらうように
対応する表現です。

チャンドラーはイザベラ・ロッセリーニは国際的で、アメリカにいないことが多
い、と言う。

レイチェルにはそのポイントが理解できず、「だからなんなの?」と

So?

と聞いています。













three of your five, what? (何の〜)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/03/three_of_your_f.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。ロス、レイチェル、チャンド...

give A a lot of thought (Aをいろいろと考える)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/03/give_a_a_lot_of.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。ロス、レイチェル、チャンド...

left (残されている)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/03/left_1.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。ロス、レイチェル、チャンド...

narrow down (絞られる、絞り込む)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/03/narrow_down.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。ロス、レイチェル、チャンド...

you know what (あのさ、そうだなぁ、そうだね)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/03/you_know_what_15.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。ロス、レイチェル、チャンド...

so? (だからなんなの?)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/so.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。ロス、レイチェル、チャンド...

play the odds (確率を考慮する)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/play_the_odds.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。ロス、レイチェル、チャンド...

all the time (ずーっと)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/all_the_time.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。ロス、レイチェル、チャンド...

that's why (だから〜なんだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/thats_why_2.html
シーズン3のエピソード5 セントラルパーク(喫茶店)。ロス、レイチェル、チャンド...

mean A by B (Aという意味で、Bと言う)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/mean_a_by_bab.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

is it like A? (それってAみたいなもの?)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/is_it_like_aa.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

you can melt art (人一般の意味でのyou)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/you_can_melt_ar.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

can I use your phone? (電話借りていい?)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/can_i_use_your.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

wanna (want toの略形)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/wannawant_to_3.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

you know what (あのさ、そのね、えーとね)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/you_know_what_16.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

go to bed (寝る 冠詞がないことに注意)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/go_to_bed.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

give me a headache (〜のせいで頭痛がする)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/give_me_a_heada.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

just in case (万が一のために)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/just_in_case.html
シーズン3のエピソード5 フィービーのアパート。フィービーと、フィービーの弟のフ...

what kind of (いったい、どんな〜なんだよ?)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/what_kind_of_2.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとフィービーがダ...

make up (でっちあげる、作り上げる)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/04/make_up_3.html
シーズン3のエピソード5 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとフィービーがダ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る