英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード6
3年前。モニカとフィービーのアパート。
現在はモニカはレイチェルと暮らしているが、3年前はフィービーと暮らしてい
た。しかし、モニカの神経質な性格に徐々に耐えられなくなってきている。
ロスとフィービーが居間におり、モニカは寝室にいる。
フィービーは窓から隣のアパートにいる「裸のいい男」を見ている。
この男は現在は「裸のブ男」で、なぜかいつも家の中では裸。
3年前はいい男だったようだ。
フィービー: Oh, that is so unfortunate.
ロス: What?
フィービー: Cute naked guy is really starting to put on weight.
モニカ: (entering from bedroom) Okay, I'll be back in just a minute.
Oh, Phoebe I'm sorry that I left lipstick marks on the phone.
フィービー: You didn't leave lipstick marks on the phone.
モニカ: Oh, then it must've been you. Bye. (leaves)
フィービー: (angrily) Bye-bye!
フィービー:あら、残念だわ。
ロス:何が?
フィービー:「裸のいい男」がどんどん太ってきたわ。
モニカ:(寝室から入ってくる)さてと、すぐ戻ってくるね。あ、フィービー、
口紅を電話につけちゃってゴメンね。
フィービー:え? モニカ口紅なんか電話につけてないわよ。
モニカ:あー、じゃあフィービーだったのね。じゃあね。(去る)
フィービー:(怒りながら)じゃあね!
・put on weight フィービー
「体重が増える」「太る」という意味の表現です。
put onの代わりにgainを使うこともできます。
フィービーは「裸のいい男」がどんどん太ってきたと、
Cute naked guy is really starting to put on weight.
と言っています。
ちなみに、この構造は
Oは不定詞の名詞という形です。
直訳すると「体重が増えることを本当に始めた」という意味になります。
不定詞をOにする表現は
decide to「〜することを決める」
remember to「忘れずに〜する」
など、いろいろな形があるので、しっかりと不定詞を理解して、
応用表現に対応できる英文法力をつける必要があります。
英文法は↓から「品詞」という一番の基礎から学べます。
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
ちなみに、逆に「体重が減る」「やせる」は、
lose weightと言います。
You gained too much weight. Now you really have to lose weight.
「体重増え過ぎだよ。本当に減量しなきゃ」