fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

I'll be back (すぐに戻ってくる)





シーズン3のエピソード6

3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。

2人が話をしていると、ビリヤード台が空き、モニカがビリヤードをやることを
提案。

モニカ: Oh look, the pool table's free. Rack them up. I'll be back in
    just a minute. Get ready for me to whip your butt.

チャンドラー: Okay, but after that, we're shooting some pool.

モニカ:あ、ビリヤード台が空いたわ。セットしといて。すぐに戻ってくるね。
    圧勝しちゃうから、覚悟してね。

チャンドラー:あぁ、でもその後ビリヤードやろうね。

・I'll be back モニカ

「後でまた来る」「戻ってくる」という意味の表現です。

モニカはこの後にin just a minuteをつけて、
「すぐに戻ってくる」という意味で使っています。

モニカはビリヤード前にトイレか何かの用事があるようで、
「すぐに戻ってくる」とチャンドラーに

I'll be back in just a minute.

と言っています。


ちなみに、in just a minuteは直訳すると「1分きっかりで」という意味ですが
英語ではそういう意味はなく、「すぐに」ぐらいの曖昧な意味です。

in just a minuteに限らず、
hold on a secondなど、具体的な分や秒を使う表現が多いのですが、
日本人からすると、きっかりの具体的な数字を想像してしまいますが、

英語ネイティヴからすると、これらは多くの場合、厳密性はまったく持ってお
らず、「少々」とか「すぐに」程度に解釈すべきものです。













yeah right (んなわけねぇじゃん!)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/yeah_right.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 このバーは...

cute (かっこいい)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/cute_3.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 このバーは...

that's what I want (私はそうしたい)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/thats_what_i_wa.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 このバーは...

free (自由な、無料の、禁止の)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/free.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 2人が話を...

I'll be back (すぐに戻ってくる)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/ill_be_back_2.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 2人が話を...

whip your butt (打ち負かす、圧勝する)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/whip_your_butt.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 2人が話を...

how hard is it to (〜するのなんか簡単だろ)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/how_hard_is_it.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

get A right Aを正確に把握する
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/get_a_righta.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

propose a toast 乾杯の音頭をとる
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/propose_a_toast.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

I mean (要するに、私が言いたいのは、だって〜でしょ)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/i_mean_12.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

it's like (〜みたいな)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/its_like_2.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

I feel like (〜みたいな感覚)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/i_feel_like.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

get it out of my system (欲求などを出し切ってしまう)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/get_it_out_of_m.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

I'm serious (ほんとだって)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/im_serious.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

seem to (〜のようだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/seem_to.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

yeah, so? (で、だから? ふーん、それで?)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/yeah_so.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

pick up (拾う)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/pick_up_4.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

What do you think? (どう思う?)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/what_do_you_thi_1.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

You can't even see where the Titanic hit it (大きいダイヤね)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/you_cant_even_s.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

just like (まさに〜のように)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/3_1.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る