fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

yeah right (んなわけねぇじゃん!)





シーズン3のエピソード6

3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。

このバーはみんなにとってなじみの場所で、いつもたまり場となっている。

ちなみに、この場所は現在はセントラルパーク(喫茶店)であり、現在でも、
フレンズのメンバーにとって、なじみの場所である。

チャンドラーは現在、ルームメイトを募集中。写真家のエリックと、イタリア系
の俳優、ジョーイを面接したが、チャンドラーはエリックに決める。

ジョーイとの面接中に、モニカとジョーイはばったり出会う。モニカはジョーイ
に一目惚れした模様。

モニカが「ルームメイト決めたの?」と聞くと、チャンドラーは「そうだよん」
と答える。モニカはジョーイであってほしいと思うが…。

モニカ: Is it the Italian guy?

チャンドラー: Um-mm, yeah right!

モニカ: He's so cute.

チャンドラー: Oh yes, and that's what I want: a roommate that I can walk
       around with and be referred to as "the funny one".

モニカ:イタリア系の彼?

チャンドラー:ははは、んなわけねぇじゃん!

モニカ:めっちゃかっこいいのに!

チャンドラー:あぁ、そうだね。俺ってそういうの求めてるんだよね。一緒にい
       ると俺が面白いだけの男って言われちゃうルームメイトね。

・yeah right! チャンドラー

直訳すると、「あぁ、正しいよ!」という意味になりますが、これは皮肉の表現
で、「んなわけねぇじゃん!」という意味で、ネイティヴがよく使う表現なので
す。

チャンドラーはジョーイにはゲイと勘違いされるなど、あまりいい印象がありま
せんでした。

モニカがジョーイのことをかっこいいと思っているのは知っているのですが、
チャンドラーからすると、そんなことは関係ありません。

「イタリア系の彼?」とモニカに聞かれ、んなわけねぇじゃん! と

yeah right!

と言っています。













yeah right (んなわけねぇじゃん!)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/yeah_right.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 このバーは...

cute (かっこいい)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/cute_3.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 このバーは...

that's what I want (私はそうしたい)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/thats_what_i_wa.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 このバーは...

free (自由な、無料の、禁止の)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/free.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 2人が話を...

I'll be back (すぐに戻ってくる)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/ill_be_back_2.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 2人が話を...

whip your butt (打ち負かす、圧勝する)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/whip_your_butt.html
シーズン3のエピソード6 3年前。モニカとチャンドラーがバーにいる。 2人が話を...

how hard is it to (〜するのなんか簡単だろ)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/how_hard_is_it.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

get A right Aを正確に把握する
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/get_a_righta.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

propose a toast 乾杯の音頭をとる
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/propose_a_toast.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

I mean (要するに、私が言いたいのは、だって〜でしょ)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/i_mean_12.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

it's like (〜みたいな)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/its_like_2.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

I feel like (〜みたいな感覚)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/i_feel_like.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

get it out of my system (欲求などを出し切ってしまう)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/get_it_out_of_m.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

I'm serious (ほんとだって)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/im_serious.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

seem to (〜のようだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/seem_to.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

yeah, so? (で、だから? ふーん、それで?)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/yeah_so.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

pick up (拾う)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/pick_up_4.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

What do you think? (どう思う?)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/what_do_you_thi_1.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

You can't even see where the Titanic hit it (大きいダイヤね)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/you_cant_even_s.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

just like (まさに〜のように)
http://www.eikaiwa-school.net/2008/09/3_1.html
シーズン3のエピソード6 3年前。現在はみんなのたまり場となっているセントラルパ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る