英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード6
3年前。モニカのアパート。
現在はモニカはレイチェルと暮らしているが、3年前はフィービーと暮らしてい
た。しかし、フィービーはモニカの潔癖性に耐えられなくなり、引っ越してしま
う。
フィービーの引っ越しを知り、モニカは落ち込む。
一方、チャンドラーは新しいルームメイトのジョーイと意気投合し、ビールを飲
みながら、ベイウォッチ(ライフガードのドラマ)を見ている。
ビールが切れたようで、モニカにビールをもらいに入ってくる。
しかし、モニカは落ち込んでいる。それをチャンドラーが慰め、ハグする。
以下はハグをして、しばらく経った後のシーン。
チャンドラー: Umm, this is nice.
モニカ: I know, it is isn't it?
チャンドラー: No, I mean it, this feels really good. Is it a hundred
percent cotton?
モニカ: Yeah! And I got it on sale, too.
チャンドラー: Anyway, I should go.
チャンドラー:んー、いいねぇ。
モニカ:うん。いいでしょ?
チャンドラー:あぁ、マジでさ。これってほんと気持ちいいよ。これって、100%
綿なのか?(モニカが巻いているバスローブ)
モニカ:うん! しかもセール品なのよ。
チャンドラー:さてと、そろそろ行かなきゃ。
・on sale モニカ
「セール品である」という意味の表現で、通常より安く売っているという意味
です。
モニカはバスローブをセールで買ったとして、
I got it on sale
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
この表現はいろいろと使い方に注意が必要ですので、解説しておきます。
「○○がセール中」という意味では、「S be動詞 on sale」という形で使います
Patio furniture is on sale.
「パティオ家具がセール中」
また、on saleには安売りという意味ではなく、「発売中」という意味もありま
す。
The new iPod is gonna be on sale tomorrow.
「新しいiPodが明日発売になるよ」
また、似たような表現にfor saleという表現がありますが、
これは「売り物である」という意味です。
I'm sorry this lump is not for sale.
「すみません。このランプは売り物ではないんです」
さらにややこしいことに、salesと複数形になると、
「売上」「営業部」という意味にもなります。
The sales of this quarter was quite outstanding.
「今季の売上は相当によかった」
John in sales is a good guy.
「営業部のジョンは良いヤツだ」
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >