英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード7
モニカとレイチェルのアパート。みんなでテレビを見ている。
CMになり、マットレスキングというベッドのCMになる。マットレスキングはチャ
ンドラーの恋人、ジャニスの元夫、ギャリーが経営している。
マットレスキングのCMを見たくないだろうと、みんなは気を使う。
ちなみに、ジャニスとギャリーは離婚をすることを決めてはいるようだが、
まだ離婚は完結していないようだ。
しかし、ジャニスは離婚後はマットレスキングの半分は自分のものになるんだか
ら見てみたいと言う。
CMは王様の格好をしたギャリーが「女王(ジャニス)が去って悲しいので、値引
きをする」と騒いでいるもので、お世辞にもかっこいいとは言えない。
チャンドラー: What a wank!
ジャニス: Oh, I cannot believe he's using our divorce to sell
mattresses.
モニカ: I know! And four ninety-nine for a pillow top queen set, who
cares about the divorce, those babies will sell themselves.
(they all stare at her) And I'm appalled for you by the way.
ギャリー: (on TV) I'm close. I'm cheap. I'm the king.
チャンドラー:なんやバカなやつなんだ!
ジャニス:もう、私たちの離婚をマットレスを売るのに使うなんて信じられない
モニカ:ほんとよ! ピロウトップのクイーンサイズが499ドルだったら、離婚
なんかどうでもいいわ。どんどん売れまくりよ。(みんなモニカを見
る)あ、私もこのCMは悪趣味だと思うわ。
ギャリー:(テレビで)俺は親密、俺は安い、俺は王様だ!
・close ギャリー
形容詞の「近い」、動詞だと「閉じる」という意味ですが、
実は形容詞で「親密な」という意味もあるのです。
ギャリーはCMで「俺は親密」と、
I'm close
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
closeは形容詞で使われる場合と、動詞で使われる場合では発音が違います。
形容詞の場合はカタカナで書くと「クロース」ですが、
動詞の場合は「クローズ」です。
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >