英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード8
モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、チャンドラー、ロス
がいる。
フィービーは歯が痛いようで、ロスが「いい歯医者紹介しようか?」と言う。
フィービー: No thanks, I have a good one too. I just, I, I can't see
him.
チャンドラー: See that is the problem with invisible dentists.
ロス: Why? Why can't you go to him?
フィービー: Because, every time I go to the dentist, somebody dies.
チャンドラー: That is so weird, because every time I go to the dentist,
I look down the hygienist's blouse.
フィービー:あ、大丈夫。私もいい歯医者知ってるから。でも、その、その歯医
者さんに会えないのよ。
チャンドラー:ほら、これだから透明の歯医者って困るんだよな。
ロス:な、なんで、その歯医者に行けないわけ?
フィービー:だって、私がその歯医者に行くと、いつも誰か死んじゃうの。
チャンドラー:へぇ、そりゃ変だな。俺が歯医者に行くと、いつも俺助手さんの
ブラウス上から見ちゃうよ。
・every time フィービー
「毎回」という意味の表現で、ただ単に副詞としても使えるのですが、
実は「〜するといつも」という意味で従属接続詞でも使える表現なのです。
フィービーは
「私がその歯医者に行くと、いつも誰か死んじゃうの」
every time I go to the dentist, somebody dies
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
従属接続詞というのは、後ろに文を続けて、
「従属接続詞+文」で使うものです。
「従属接続詞+文」は副詞か名詞を作りますが、
名詞を作れるのは、that、whether、ifの3つだけ。
(whetherとifは副詞も作れます。thatも可能だが、実質名詞のみ)
ということは、every timeは副詞しか作れない従属接続詞ということになりま
す。
副詞は文の構成要素(SVOC)にならないでよいので、どの文型だろうが、文の
中に好きなように入れることができます。
通常は、今回のように、文頭か、もしくは文末にいれます。
今回のフィービーの台詞を構造で表すと、
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >