英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード8
モニカとレイチェルのアパート。レイチェル、フィービー、チャンドラー、ロス
がおり、レイチェルがブラウニーを配っている。
レイチェル: Here you go Pheebs. Who else wants one of my special
homemade brownies?
チャンドラー: I will have one. (Ross and Chandler both take one)
(Phoebe takes a bite and spits it out and screams)
チャンドラー: Okay, I'm not gonna have one.
ロス: That's okay. (they both put back the brownies)
フィービー: No, no, it's just my tooth.
チャンドラー: All right I'll have one. (he and Ross take another
brownie)
ロス: So what's the matter, you need a dentist? I've got a good one.
レイチェル:はい、フィービー。ほかに私のスペシャルお手製ブラウニーいる
人〜?
チャンドラー:あぁ、もうらうよ。(ロスとチャンドラーはブラウニーを手に取
る)
フィービーはブラウニーを噛むが、吐き出して、叫ぶ。
チャンドラー:やっぱいいや。
ロス:いいや。(2人ともブラウニーを元に戻す)
フィービー:違うのよ。歯が痛いのよ。
チャンドラー:あ、やっぱもらうわ。(チャンドラーとロスはブラウニーを手に
取る)
ロス:大丈夫? 歯医者行かないとダメなぐらい? いい歯医者知ってるよ。
・got ロス
gotというと、getの過去形、過去分詞形として知られています。
そして、getというと、「得る」という意味で知られています。
しかし、実はネイティヴはhave(持っている)の代用として非常によく使うの
です。
ロスは、
「歯医者行かないとダメなぐらい? いい歯医者知ってるよ」
you need a dentist? I've got a good one.
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
この表現で注意が必要なのは、gotやhave gotと過去形か現在完了形なのにも
かかわらず、意味は「持っている」と現在形であることです。
これは、過去にget(得た)ということは、今はhave(持っている)という解釈
から来ています。
会話ではネイティヴはhave以上に使うことがあります。
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >