英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード8
セントラルパーク(喫茶店)。フィービー、レイチェル、ロスがいる。
フィービーはソファーでリンゴを食べている。フィービーが歯が痛くて、リンゴ
を食べるのに苦労している。
みんなは「歯医者に行けば」と言うが、フィービーは「私が歯医者に行くと毎回
誰かが死んでしまう」と妙なことを言い、歯医者に行くことを拒む。
そこに、モニカとジョーイが入ってくる。ジョーイは親友チャンドラーの彼女
ジャニスが元夫とキスをしている場面を目撃してしまった。
当然、ジョーイとモニカは慌てている。チャンドラーに言う前に、まずはほかの
みんなに報告。
ジョーイ: (entering with Monica) Hey, is, is, is Chandler here?
ロス: (patting his clothes like he is looking for his wallet) No, no
he's not.
モニカ: You guys, Joey just saw Janice kissing her ex-husband.
ロス: What? (to Joey) So what are you going to do? I mean how, how are
you going to tell Chandler?
ジョーイ:(モニカと入ってくる)あ、ちゃ、チャンドラーはいる?
ロス;(まるで財布を探しているかのように、自分の服を触る)あ、いや、いな
いよ。
モニカ:みんな、ジョーイがジャニスが元夫とキスしてるの見ちゃったの。
ロス:え? (ジョーイに)どうするの? その、どうやってチャンドラーに言
うんだよ?
・I mean ロス
「その」「あの」という意味で使われ、
次に自分が言いたいメインのポイントを持って来て使います。
ロスは、ジャニスと元夫がキスしていたというのに驚き、とりあえず、ジョーイ
に「どうすんだ?」と聞きましたが、
その意味がわかりづらいと感じ、
「その、どうやってチャンドラーに言うんだよ?」
I mean how, how are you going to tell Chandler?
と聞いています。
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >