英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード8
ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いていると、チャンドラーが
お店のショーウィンドウを見て、パールを発見。
どうやら、彼女のジャニスにあげたいものを見つけたようだ。
しかし、ジョーイはどうしてもそれを止めたい。
なぜかと言うと、ジョーイは先日、偶然、ジャニスが元夫とキスしているのを目
撃してしまったため。
ジャニスの浮気話を言うことなく、高価なプレゼントを買うのを止めたい
ジョーイは「パールじゃなくて、浣腸にしろよ」とか意味不明な提案をする。
あまりに強攻に止めようとするジョーイを見て、チャンドラーは、ジョーイに真
意を問いただす。
ジョーイは仕方なく、ジャニスが浮気をしていることを告げる。
当然、チャンドラーはショックを受ける。
チャンドラー: What?
ジョーイ: They were in his office.
チャンドラー: Well she, she wouldn't do that, she's with, she's with me.
ジョーイ: I'm telling you man, I saw it.
チャンドラー: Yeah, well, you're wrong! Okay, you're wrong.
ジョーイ: I'm not wrong! I wish I was. I'm sorry. Bet that barium enema
doesn't sound so bad now, huh?
チャンドラー:え?
ジョーイ:オフィスでさ。
チャンドラー:そ、そんな、ジャニスがそんなことしない…。お、俺がいるのに
ジョーイ:ほんとなんだって、俺見ちゃったんだよ。
チャンドラー:いや、お前は間違ってる! 勘違いだ!
ジョーイ:勘違いじゃないって! 俺も勘違いであってほしいよ。残念だな。
バリウム浣腸ってアイデア今ならそんなに悪くないだろ?
・I'm telling you ジョーイ
「本気で言ってるんだ」「本当なんだって」という意味で使う表現です。
突然、彼女の浮気話を伝えられて、信じようとしないチャンドラーに対して、
ジョーイは
「ほんとなんだって」
I'm telling you
と言っています。
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >