fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

man (なぁ、おい、あのさ)





シーズン3のエピソード8

ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いていると、チャンドラーが
お店のショーウィンドウを見て、パールを発見。

どうやら、彼女のジャニスにあげたいものを見つけたようだ。

しかし、ジョーイはどうしてもそれを止めたい。

なぜかと言うと、ジョーイは先日、偶然、ジャニスが元夫とキスしているのを目
撃してしまったため。

ジャニスの浮気話を言うことなく、高価なプレゼントを買うのを止めたい
ジョーイは「パールじゃなくて、浣腸にしろよ」とか意味不明な提案をする。

あまりに強攻に止めようとするジョーイを見て、チャンドラーは、ジョーイに真
意を問いただす。

ジョーイは仕方なく、ジャニスが浮気をしていることを告げる。
当然、チャンドラーはショックを受ける。


チャンドラー: What?

ジョーイ: They were in his office.

チャンドラー: Well she, she wouldn't do that, she's with, she's with me.

ジョーイ: I'm telling you man, I saw it.

チャンドラー: Yeah, well, you're wrong! Okay, you're wrong.

ジョーイ: I'm not wrong! I wish I was. I'm sorry. Bet that barium enema
     doesn't sound so bad now, huh?


チャンドラー:え?

ジョーイ:オフィスでさ。

チャンドラー:そ、そんな、ジャニスがそんなことしない…。お、俺がいるのに

ジョーイ:ほんとなんだって、俺見ちゃったんだよ。

チャンドラー:いや、お前は間違ってる! 勘違いだ!

ジョーイ:勘違いじゃないって! 俺も勘違いであってほしいよ。残念だな。
     バリウム浣腸ってアイデア今ならそんなに悪くないだろ?


・man ジョーイ

直訳すると「男」ですが、
これはネイティヴがよく使う表現で、

言い聞かせる意味や、呼びかけとして話し相手に使う表現なのです。
(特にこの場合、文の後ろにつけます)

特に友人に対しての呼びかけとして使われます。

日本語に訳すのはむずかしいのですが、

「なぁ」「おい」「あのさ」

というような感じでしょうか。


突然、彼女の浮気話を伝えられて、信じようとしないチャンドラーに対して、
ジョーイは

「ほんとなんだって」

I'm telling you man

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]


普通はmanは名詞ですが、
この意味でのmanは感嘆詞です。

感嘆詞は、構造上はまったく意味がなく、構造的には無視して考えられます。


ほかにも、感嘆詞のmanは、

「おぉ!」という驚きや、
「ちくしょう!」という悔しがる意味でも使われます。

Man! This ice cream is big!
「うぉ! このアイスクリームでかいな!」













the thing (わけ、実情、本当のこと)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/the_thing.html
シーズン3のエピソード8 ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いている...

see A -ing (Aが〜しているのを目撃する)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/see_a_inga_1.html
シーズン3のエピソード8 ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いている...

I'm telling you (本気で言っているんだ、本当なんだって)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/im_telling_you_1.html
シーズン3のエピソード8 ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いている...

man (なぁ、おい、あのさ)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/man_7.html
シーズン3のエピソード8 ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いている...

bet that (きっと〜だろうな)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/bet_that.html
シーズン3のエピソード8 ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いている...

besides (それに、以外)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/besides_1.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

we'll see (まだわからないぞ、それはどうかな)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/well_see_1.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

Can I use your phone? (電話借りてもいい?)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/can_i_use_your_1.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

rat out (チクる、告げ口をする、裏切る)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/rat_out.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

no big deal (大したことじゃない)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/no_big_deal.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

it's not worth -ing (〜する価値がない)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/its_not_worth_i.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

you tell me (さあね、お前が教えてくれよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/you_tell_me.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

fool around (浮気する、もて遊ぶ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/fool_around.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

How did you know? (なんで知ってるの?)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/how_did_you_kno.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

what happened was (何が起こったかと言うと…なんだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/what_happened_w.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

or something (〜か何か)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/or_something_4.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

all right look (あのな、おい)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/all_right_look.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

that big (副詞「あんなに」)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/that_big.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。モニカ、レイチェル、フィ...

take a nap (昼寝をする)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/take_a_nap.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。モニカ、レイチェル、フィ...

I'm telling you (いや、ほんとだって)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/im_telling_you_2.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。モニカ、レイチェル、フィ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る