fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

no big deal (大したことじゃない)





シーズン3のエピソード8

モニカとレイチェルのアパート。

モニカとレイチェルは、ロスの息子ベン(1歳)の面倒を見ていたのだが、モニ
カが高い高いをしていたところ、誤ってベンの頭を柱にぶつけてしまう。

ベンは泣いたりせず、そこまで痛そうではないが、頭にコブができてしまう。

ロスにそれがバレないようにと、無理矢理、帽子付きのレインコートを着せる。
(帽子付きにしたのは、帽子だけだと不自然に見えると思ったから)

これで一安心と思ったら、ベンが片言でしゃべり出す。


ベン: Mon-kah.

モニカ: Oh my God! He just said my name! Did you hear that?

レイチェル: Yeah!

ベン: Mon-kah bang!

レイチェル: Okay, I heard that.

モニカ: Did he just say "Monica bang"?

レイチェル: Uh-huh.

モニカ: Oh my God! He's gonna rat me out!

ベン: Mon-kah bang!

モニカ: Oh-ho-ho, sweetie, sweetie, you need to stop saying that, now.
    It's no big deal, it's not even worth mentioning. You see, we
    all do it all the time. See watch this, Ben, Ben, Ben.


ベン:モニ、カ。

モニカ:うわぁ、私の名前言った! 今の聞いた!?

レイチェル:うん!

ベン:モニカ、ぶつけた!

レイチェル:あ、これも聞こえた。

モニカ:「モニカぶつけた」って言った?

レイチェル:う、うん。

モニカ:もう! チクる気だわ!

ベン:モニカ、ぶつけた!

モニカ:ねぇねぇ、ベンちゃん。そんなの言っちゃダメよ。大したことじゃない
    んだから、言う価値もないしね。ほら、私たちみんなやることなのよ。
    見てみて、ベンベン。
    (その後、自分で壁に頭をぶつけ出す)


・no big deal モニカ

「大したことじゃない」という意味の表現です。

ぶつけたことをロスに言おうとするベンに対して、
モニカは

「大したことじゃないんだから」

It's no big deal

と言っています。


モニカはit'sをつけていますが、
これをつけずに、no big dealだけでも同じ意味になります。













the thing (わけ、実情、本当のこと)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/the_thing.html
シーズン3のエピソード8 ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いている...

see A -ing (Aが〜しているのを目撃する)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/see_a_inga_1.html
シーズン3のエピソード8 ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いている...

I'm telling you (本気で言っているんだ、本当なんだって)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/im_telling_you_1.html
シーズン3のエピソード8 ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いている...

man (なぁ、おい、あのさ)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/man_7.html
シーズン3のエピソード8 ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いている...

bet that (きっと〜だろうな)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/bet_that.html
シーズン3のエピソード8 ニューヨークの通り。チャンドラーとジョーイが歩いている...

besides (それに、以外)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/besides_1.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

we'll see (まだわからないぞ、それはどうかな)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/well_see_1.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

Can I use your phone? (電話借りてもいい?)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/can_i_use_your_1.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

rat out (チクる、告げ口をする、裏切る)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/rat_out.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

no big deal (大したことじゃない)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/no_big_deal.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

it's not worth -ing (〜する価値がない)
http://www.eikaiwa-school.net/2009/12/its_not_worth_i.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。 モニカとレイチェルは、...

you tell me (さあね、お前が教えてくれよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/you_tell_me.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

fool around (浮気する、もて遊ぶ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/fool_around.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

How did you know? (なんで知ってるの?)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/how_did_you_kno.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

what happened was (何が起こったかと言うと…なんだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/what_happened_w.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

or something (〜か何か)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/or_something_4.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

all right look (あのな、おい)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/all_right_look.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーはジャ...

that big (副詞「あんなに」)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/that_big.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。モニカ、レイチェル、フィ...

take a nap (昼寝をする)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/take_a_nap.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。モニカ、レイチェル、フィ...

I'm telling you (いや、ほんとだって)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/im_telling_you_2.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。モニカ、レイチェル、フィ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る