英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード8
モニカとレイチェルのアパート。モニカ、レイチェル、フィービー、ロス、
ジョーイがいる。
フィービーは歯を痛めているのだが、「私が歯医者に行くと、誰かが死ぬ」とわ
けのわからないことを言って、歯医者に行きたがらない。
みんなの説得で、歯医者に行って、友達に電話をして生存確認をする。全員に電
話をかけ、生存が確認できたと思ったら、アパートの窓から見える、隣のアパー
トに住む、「裸のブ男」がピクリとも動かない状態で横たわっている。
ただ、窓から見えるだけだし、そこそこ距離が離れており、友達と言うわけでも
ないし、確認のしようがない。
フィービーは「私が歯医者に行ったせいで死んでしまった」と思っているようだ
が…。
モニカ: All right, we should call somebody.
ロス: And tell them what? The naked guy we stare at all the time isn't
moving.
レイチェル: Well, we have gotta find out if he's alive.
モニカ: Yeah, but, how are we gonna do that? There's no way.
ジョーイ: Well, there is one way. His window's open, I say, we poke him.
モニカ:じゃあ、誰かに連絡しなきゃ。
ロス:なんて言うんだよ? いつも見てる裸の男が動いてないって言うのか?
レイチェル:でも、生きてるかどうか確認しなきゃ。
モニカ:そうだけど、どうやって? 方法ないわよ。
ジョーイ:んー、1つ方法あるよ。窓が開いてるじゃん。あのさ、つっついてみ
ようぜ。
・I say ジョーイ
何かを提案する際に、
「そうだなぁ」「あのさ」「こうしたらどう?」
というように、最初に言う表現です。
ジョーイは裸のブ男の生存確認方法として、窓が開いているから、
「あのさ、つっついてみようぜ。」
I say, we poke him
と言っています。
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >