fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

what's the matter? (どうしたんだ? どこか悪いのか?)





シーズン3のエピソード8

チャンドラーとジョーイのアパート。
チャンドラーが一人でダーツをしているところに、ジョーイが入ってくる。

チャンドラーは恋人のジャニスの浮気が発覚し、落ち込んでいるようで、
気晴らしにダーツをやっており、ジョーイが話しかけても、半分は聞いていない
ような感じ。

一方、ジョーイは隣のアパートに住んでいる「裸のブ男」がピクリとも動かない
ため、皆と「死んでるのでは?」と疑問に思っている。

しかし、ただ単に、アパートから見えるだけで、知り合いでもないので、自ら安
否を確認することもできず、警察を呼ぶにも確証がないので呼べず。

そこで、ジョーイが「窓が開いているから棒のようなもので突いてみよう」と妙
な提案をする。

ジョーイはその長い棒を作るため、割り箸を集めているようだ。


ジョーイ: Hey! You know how we ah, save all those chopsticks for no
     reason we get when we get Chinese food?

チャンドラー: Yeah.

ジョーイ: Well, now we got a reason.

チャンドラー: What?

ジョーイ: Well, we're fashioning a very long poking device.

チャンドラー: All right.

ジョーイ: Hey uh, what's the matter?


ジョーイ:よぉ! 俺らって、いつも中華の出前頼んだときもらう割り箸を意味
     もなく、取っといてるだろ?

チャンドラー:あぁ。

ジョーイ:でも、やっと理由が出来たぜ。

チャンドラー:なんだ?

ジョーイ:ながーい突っつく装置を形成しようと思ってな。

チャンドラー:あっそ。

ジョーイ:あの、どうかしたか?


・what's the matter? ジョーイ

直訳すると、「議題は何ですか?」ですが、
これは、様子がおかしい人やモノに対して、

「どうしたんだ?」「どこか悪いのか?」

という意味で使う表現です。


チャンドラーに話をしても、半分聞いていないような感じなので、
ジョーイは、

「どうかしたか?」

what's the matter?

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

今回は、具体的に何に対して聞いているのかは言っていませんが、
何に対して聞いているのかはっきりさせるときは、
後ろに「with+名詞」を付けます。

What's the matter with this copier? It's not working.
「このコピー機どうしたんだ? 動かないんだけど」













find out if (〜かどうかを確認する、見極める)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/find_out_if.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。モニカ、レイチェル、フィ...

gotta、gonna (got toとgoing to)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/gottagonnagot_t.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。モニカ、レイチェル、フィ...

I say (そうだな、あのさ、こうしたら)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/01/i_say_2.html
シーズン3のエピソード8 モニカとレイチェルのアパート。モニカ、レイチェル、フィ...

you know how (〜じゃんか、〜だろ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/you_know_how_1.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

for no reason (意味もなく)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/for_no_reason.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

what's the matter? (どうしたんだ? どこか悪いのか?)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/whats_the_matte_3.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

you know (えーと、あのー、あー、んー、わかるだろ?)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/you_know_30.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

it serves 人 right (バチが当たったんだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/it_serves_right.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

what would you do? (あなたならどうする?)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/what_would_you.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

it doesn't matter (そんなのは重要じゃない、どうでもいい)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/it_doesnt_matte_1.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

come on (いいじゃん、かたいこと言うなよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/come_on_9.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

bow out (身を引く)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/bow_out.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

what are you talking about (何言ってんだよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/what_are_you_ta_3.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

make that work (上手く行くようにする)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/make_that_work.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

stand in the way (邪魔をする、障害となる)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/02/stand_in_the_wa.html
シーズン3のエピソード8 チャンドラーとジョーイのアパート。 チャンドラーが一人...

no offense (悪気はないんだけど、怒らないで聞いてね)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/03/no_offense.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

it is one's first time -ing (…が〜するのは初めてだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/03/it_is_ones_firs.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

A do the best A can (ベストを尽くす)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/03/a_do_the_best_a.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

watch A 動詞の原形 (Aが〜するのを目撃する)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/03/watch_a_a.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

that thing (あのやつ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/03/that_thing.html
シーズン3のエピソード8 レイチェルとモニカのアパート。ロス、レイチェル、モニカ...

pick (選ぶ、決める)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/pick_1.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る