そのカギは英文法の理解！
英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
TOEICパート5、6対策にもぴったりです。
詳しくはこちらから
正しい読み方を身につけないで、ひたすら英文を読んでもリーディング力はつきません。
読み返しをしないで、左から右に真っすぐ読めるようになる「正しい読み方」を身につけましょう。
TOEICのパート７で「読むのが遅くて」とお悩みの方にも、洋書や英字新聞を読めるようになりたい方にもオススメ。
詳しくはこちらから
「1年でTOEIC 900経験者の
自分の弱点を冷静に分析して
1ヶ月後から半年後に結果を出す方法」
無料レポートの入手は↓にメールアドレス（携帯は※参照）を入れて、送信を押すだけ。
そのアドレスに人が読んでいる私の無料メルマガと一緒にお送りいたします。
メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能 ※：スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※：万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※：ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
give A another chance （Aにもう１回チャンスを与える）
シーズン3のエピソード8
セントラルパーク（喫茶店）。チャンドラーと彼女のジャニスがいる。
２人の交際は順調だったが、ジャニスが元夫（ギャリー）と浮気していることが
発覚。チャンドラーはジャニスを問いつめると、ジャニスは「２人とも愛してい
る」と言い、「どうしたらいいかわからない」と言う。
チャンドラーはどうすべきか考え、ジョーイに相談する。ジョーイは、「向こう
には子どもがいるから、家族としてやり直すチャンスがあるなら、俺だった身を
引く」と言う。
チャンドラーも考えを固めたようで、ジャニスと改めて話し合っている。
ちなみに、チャンドラーの両親はチャンドラーが小さい頃離婚しており、
「父親がゲイであった」ことも理由の１つだった。
チャンドラーの父親は男と浮気し、それで離婚となってしまった。チャンドラー
は子どもの頃、その男が憎かったと言い、その男のようにはなりたくないから、
元夫の元に戻るべきだ、と言う。
ジャニスはそれを聞き、チャンドラーに同意。ただ、最後にどうしても気持ち
を伝えたくて、「あなたは運命の人。一生を共にしないなんて信じられない」と
言う。
その言葉を聞いて、チャンドラーは決意が揺らいでしまった模様。
チャンドラー: Then don't leave me!
ジャニス: What?
チャンドラー: Forget what I said, I was babbling! Pick me!
ジャニス: No, you were right, you were right. I mean, I-I-I've got to
give my marriage another chance.
チャンドラー: No you don't! No, no, no, I say you have to give your
divorce another chance.
ジャニス: (standing up) I'm sorry. (hugs him)
チャンドラー: Ohhh. Don't go.
ジャニス: No, I-I-I gotta go. (she starts to walk away, but Chandler
doesn't let her go)
チャンドラー: No. No! No! No!
ジャニス: Honey, honey, people are looking.
チャンドラー: I don't care! (turns around and to the people watching
them) I don't care!!
ジャニス: Yeah, um, okay, I'm leaving now. (tries to get her leg out of
Chandler's grasp, she finally does, but Chandler takes off
her shoe)
チャンドラー: You can't leave! I have your shoe!
ジャニス: Good-bye Chandler Bing. (walks out with one shoe)
ガンター（セントラルパークの店長）: Rachel has those in burgundy.
チャンドラー：じゃあ、別れないでよ！
ジャニス：え？
チャンドラー：俺の言ったことは忘れろ！ 俺は変なこと言ってただけだ！
俺を選んで！
ジャニス：ダメよ。あなたは正しかったわ。その、私はもう１回結婚がんばらな
いと。
チャンドラー：そんなことないよ！ 違う違う、そうじゃなくて、もう１回離婚
をがんばらなきゃ。
ジャニス：（立つ）ごめんね。（チャンドラーを抱きしめる）
チャンドラー：あぁ、行かないで。
ジャニス：ダメよ。行かなきゃ。（去ろうとするが、チャンドラーがしがみつ
く）
チャンドラー：ダメだ！ 行かないで！
ジャニス：チャンドラー、みんな見てるわよ。
チャンドラー：かまうもんか！ （振り返って、２人を見ている人たちに対し
て）かまうもんか！
ジャニス：あの、じゃあ、帰るわね。（足をつかんでいるチャンドラーから逃げ
ようとして、逃げられたが、チャンドラーに靴を取られる）
チャンドラー：これで帰れないぞ！ 靴は俺が持ってるからな！
ジャニス：バイバイ、チャンドラー・ビング…。（片足の靴で去る）
ガンター：レイチェルはそれの色違いのワインレッドの靴持ってるよ。
・give A another chance ジャニス
「Aにもう１回チャンスを与える」という意味の表現です。
ただ、↑日本語訳からすると、「対象が人に対してだけ使う」という印象を受け
ますよね。
例えば、
I'm gonna give you another chance.
「君にもう一度チャンスを与えよう」
みたいに。
しかし、英語のこの表現では、「モノ」に対しても使うんです。
例えば、ジャニスは、
直訳すると「もう１回、今の結婚生活にチャンスを与えないと」、
つまり、「もう１回結婚をがんばらないと」という意味で、
I've got to give my marriage another chance.
と言っています。
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >
書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです！
その英単語の覚え方を無料レポートにて、人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能。
無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※：スマートフォンではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。スマートフォンの場合はお読みいただけますが、こちらを必ずご覧下さいませ。
※：万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※：ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。