英文がブロックで見える
問題をパズルのように解く
英会話もスラスラと
シーズン3のエピソード9
モニカとレイチェルのアパート。
今日は感謝祭なので、みんなで豪華ディナー。
シェフのモニカが料理をし、レイチェルとフィービーがそれを手伝っている。
ロス、チャンドラー、ジョーイの3人は、フットボール(アメフト)の試合を見
ている。
感謝祭は、アメリカでは一大イベントで、みんなで集まって豪華ディナーを食べ
て、フットボールの試合を見るというのが恒例となっている。
男3人があまりにフットボールに夢中になっているので、フィービーも見ようと
思ったようだ。
フィービー: You know, for once, I am going to sit down and try to watch
one of these things.
ロス: (just as she sits down) Halftime. (the guys all get up)
ジョーイ: Hey, who wants to ah, throw the ball around a little, maybe
get a little three on three going?
レイチェル: Oh! That would be sooo much fun!
フィービー:んー、試しに、私も座って、このやつ見てみよっと。
ロス:(フィービーが座ると同時に)ハーフタイムだ。(男たちはみんな立ち上
がる)
ジョーイ:ねぇ、ちょっとボール投げしようぜ。スリーオンスリーやったりとか
さ。
レイチェル:うわぁ、すごく楽しそう!
・one of these things フィービー
はっきりとした名前がわからないときに、
「このやつ」
というように、使う表現です。
フィービーは、あまりフットボールには詳しくないのですが、
男3人があまりに夢中になっているので、そんなに面白いなら試しに見てみよう
と思い、
「試しに、私も座って、このやつ見てみよっと」
for once, I am going to sit down and try to watch one of these things.
と言っています。
☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]
ほかにも似た表現に、
this thing
this stuff
などがあります。
「このやつ」ではなく「あのやつ」と言いたい場合は、
one of those things
that thing
that stuff
と言います。
★ 英文法を最初の基礎から一緒にがんばろう! 私に直接メールで質問できる!
→< http://51.thebelltree.com/grammar51.htm >
★ 基礎からじっくり、英会話でも応用できる力を身に付けるならこちら!
→< http://51.thebelltree.com/newbeginning24.htm >