fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

be stuck with (はまる、とどまってしまう)





シーズン3のエピソード9

モニカとレイチェルのアパート。

今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)。試合をテレビで見
ているうちやりたくなってきたので、みんなでフットボールをすることに。

レイチェルとフィービーはフットボール未経験。ロス、モニカ、ジョーイ、チャ
ンドラーは経験あり。


ジョーイ: All right, we have to pick captains.

チャンドラー: And then Tenielles.

フィービー: Okay, so how do we decide that?

モニカ: Well, why don't we just bunny up.

レイチェル、チャンドラー、ジョーイ: What?

モニカとロス: (holding both of their hands above their heads making
       rabbit ears with their fingers) Bunny!

モニカ: Okay, looks like Ross and I are captains. Okay, so um, I
    bunnied first so that means I get to pick first. Joey.

ジョーイ: Thank you.

レイチェル: Monica, I'm your best friend.

ロス: Sweetie, don't worry you'll get picked. Chandler.

レイチェル: Ross!

モニカ: Phoebe.

(Phoebe kisses Rachel on the cheek, then joins her team)

ロス: Sweetie, now I pick you.

レイチェル: You don't pick me! You're stuck with me!


ジョーイ:さてと、キャプテン決めなきゃな。

チャンドラー:そして、テニールも。

フィービー:で、どうやって決めるの?

モニカ:じゃあ、バニーアップで。

レイチェル、チャンドラー、ジョーイ:は?

モニカとロス:(手を頭の上に乗せて、指でウサギの耳を作る)バニー!

モニカ:さーて、どうやら、兄さんと私がキャプテンね。で、私が最初にバニー
    したから、私が最初に選ぶね。ジョーイ。

ジョーイ:どうもー。

レイチェル:モニカ、親友なのに。

ロス:大丈夫だよ。きっと選ばれるさ。チャンドラー。

レイチェル:ロス!

モニカ:フィービー。

(フィービーはレイチェルの頬にキスして、チームに加わる)

ロス:はーい。今、君を選ぶよ。

レイチェル:選んだんじゃないじゃん! 私しかいなかったんでしょ!


・be stuck with レイチェル

日本語で表すのはなかなかむずかしい表現なのですが、

「〜にはまる」「〜でとどまってしまう」「仕方がなく〜になってしまう」

という意味の表現です。


レイチェルは運動が苦手で、誰もレイチェルを選びません。

そして、最後に、レイチェルだけが残り、
ロスが「君を選ぶよ」と、あたかも自らの意志で選んだように言うので、

レイチェルは、

「選んだんじゃないじゃん! 私しかいなかったんでしょ!」

You don't pick me! You're stuck with me!

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

ただ単に、be stuck、get stuckだけでもよく使われます。
この場合、「はまる」「つまる」という意味です。

例えば、ボールが排水溝にはまってしまった場合は、

The ball got stuck!
「ボールがはまっちゃった!」

と言います。













right (ちょうど)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/06/right_2.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

by the way (ところで、そう言えば)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/06/by_the_way_2.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

count (有効である)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/06/count.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

illegal (反則の)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/06/illegal.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

oh yeah? (へぇ? あっそう?)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/06/oh_yeah_1.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

then(じゃあ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/06/then_4.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

sick of (飽き飽きだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/06/sick_of_1.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

you know what (あのさ、こうしたらどうかな)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/you_know_what_23.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

Can I see you for a second? (ちょっと話があるんだけど)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/can_i_see_you_f.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

won't (どうしても〜しない)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/wont.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭なので、み...

here you go (はいよ、どうぞ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/here_you_go_3.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

almost (もう少しで〜するところ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/almost.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

hit me in the face (私の顔に当たる)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/hit_me_in_the_f.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

looks like (〜みたいだ、どうやら〜だ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/looks_like.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

be stuck with (はまる、とどまってしまう)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/be_stuck_with.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

have got (持つ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/have_got_1.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

right over here (ここだよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/right_over_here.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

what do you think of A? (Aについてどう思う?)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/07/what_do_you_thi_2.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

know what S be動詞 doing (わかってる)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/08/know_what_s_be.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

right? (だよね?)
http://www.eikaiwa-school.net/2010/08/right_3.html
シーズン3のエピソード9 モニカとレイチェルのアパート。 今日は感謝祭。感謝祭と...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る