fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

funny thing (あのー、面白い話なんだけどさ)





シーズン3のエピソード9

今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)。モニカとレイチェ
ルのアパートで、試合をテレビで見ているうちやりたくなってきたので、みんな
で、広場に行き、フットボールをすることに。

レイチェルとフィービーはフットボール未経験。ロス、モニカ、ジョーイ、チャ
ンドラーは経験あり。

チーム分けを行い、「ロス、チャンドラー、レイチェル」と「モニカ、ジョー
イ、フィービー」に分かれる。

モニカチームが制限時間ギリギリで、時間切れの音が鳴った瞬間にプレー(ス
ナップ)をして、フィービーが得点を上げる。

しかし、時間切れだったかどうか非常に微妙なところで、両チームが得点が有効
か無効か言い合っている。

特に、ロスとモニカのきょうだいは子どもの頃から、フットボールでよくケンカ
していたので、そのケンカが再燃。

そこで、決着をつけるため、再試合をすることに。

しかし、ロスチームは、レイチェルがまったく戦力にならず、しかも、一番運動
神経のよいジョーイがモニカチームにいるため、モニカチームがどんどんリード
を広げる。

そこで、ロスが「チームの力が違いすぎる」と言い訳を言う。モニカは「それな
ら、レイチェルとジョーイをトレードよ。それでも私は勝つ」と言い、結局ト
レードに。なので、男子チームと女子チームの戦いになる。

トレード後は予想通り、男子チームが圧倒。大量点差があったのに、あっという
間に逆転してしまう。

女子チームの攻撃の場面。レイチェルが全然戦力になっていなかったが、レイ
チェルの直訴を受けて、モニカはレイチェルにボールを投げさせる。しかし、
やっぱり、レイチェルは機能せず、作戦は失敗。

次は、女子チームが最後の攻撃の作戦会議(ハドル)をしている場面。


モニカ: Come on! Come on! Hurry! We're running out of time! Huddle up!

フィービー: Okay. Oooh! (sadly) Oh, this is our last huddle, huh.

モニカ: All right, Phoebe get open. Rachel, go long.

レイチェル: (on the verge of tears) Okay.

モニカ: Break!

(In slow motion, Phoebe snaps the ball, Rachel goes long. Joey and
Chandler and all over Phoebe, leaving Rachel wide open. Ross starts to
angrily rush Monica, who sees Phoebe is double covered and, in
desperation she throws to Rachel. We see it flying through the air, and
then Rachel running underneath it, then the ball, then Rachel again,
then the ball, then Phoebe, Chandler, and Joey staring at it in shock.
Rachel catches the ball, and she stops and spikes the ball. Both Phoebe
and Monica erupt in celebration)

レイチェル: (in triumph) I got a touchdown! We did it!!

チャンドラー: Hey-hey-hey you know, Rachel, funny thing. Actually, ah,
       the end zone starts at that pole, so you're five feet
       short, so, heh heh, we win! (the guys start celebrating)

フィービー: Wait-wait-wait-wait! So, explain something to me though,
      if, if nobody tagged Rachel, then isn't the play still
      going?

(cut to the ball sitting on the ground - they all start to dive for the
ball and Monica and Ross get there first, they both grab it at the same
time)

ロス: Let go! Let go!

モニカ: Let go! I'm a tiny little woman!!


モニカ:よし! 行くよ! 早く! 時間がないわ。ハドルよ!

フィービー:よーし。あぁ!(悲しそうに)これが私たちの最後のハドルね。

モニカ:じゃあ、フィービーはマークをかわして、レイチェルは遠くに行って。

レイチェル:(泣きそう)うん。

モニカ:ブレイク!

(スローモーション。フィービーがモニカにパス。レイチェルは遠くに行く。
 ジョーイとチャンドラーは徹底的にフィービーをマーク。レイチェルはがら
 空き状態に。ロスは怒りながらモニカに突進。モニカはフィービーが2人にカ
 バーされているのを見て、仕方がなくレイチェルにパスを投げる。ボールが空
 中を飛んで行く場面が映り、レイチェルがその下を走って行く。ボール、レイ
 チェル、ボールが映る。フィービー、チャンドラー、ジョーイがそれを驚いた
 状態で見ている。レイチェルはボールをキャッチし、その場で止まり、ボール
 を地面に叩き付ける。フィービーとモニカは思いっきり喜ぶ)

レイチェル:(勝利を誇って)タッチダウンよ! やったわ!!

チャンドラー:ねぇねぇねぇ、あのさレイチェル。面白い話だが、エンドゾーン
       (タッチダウンとカウントされるゾーン)はあのポールからなん
       だよ。だから、5フィート足りずに…、ハハハ、俺らの勝ち!
       (男子チームは勝利を祝う)

フィービー:ちょっと待ってよ! でも、それなら説明してよ。もし、誰もレイ
      チェルにタッチしていないんなら、まだプレーは続いているってこ
      とだよね?

(グランドに落ちているボールにカメラがうつる。みんながボールをめがけて
 ダイブする。モニカ、ロスが最初につき、2人がボールを同時につかむ)

ロス:離せよ! 離せって!

モニカ:離しなよ! 私はちいちゃな女性よ!!


海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■funny thing チャンドラー

相手が気づいていない点を伝えたいときに、

「あのー、面白い話なんだけどさ」

という意味で使う表現です。


今までまったく戦力にならなかったレイチェルがモニカのパスをキャッチ。

タッチダウンで逆転! かと思われましたが、
レイチェルがキャッチした場所は、タッチダウンとカウントされるエンドゾーン
より、5フィート手前(1.5メートルぐらい)。

キャッチして、そのままエンドゾーンに駆け込めばよかったのですが、
レイチェルはそれに気づかず、喜びのあまり、ボールを下に叩き付けてしまいま
す。

なので、タッチダウンとはカウントされません。
チャンドラーはその点を指摘し、

「面白い話だが、エンドゾーンはあのポールからなんだよ」

funny thing. Actually, ah, the end zone starts at that pole

と言っています。













find OC (OをCだと思う、感じる)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/find_ococ.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

nice going (よくやった、すごいね、上手いじゃん)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/nice_going.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

it doesn't matter (そんなの関係ない)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/it_doesnt_matte_3.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

have A left to go (残り時間はAだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/have_a_left_to.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

lame(ヘタクソな、何もできない、ダメな)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/lame_1.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

don't know what to do (どうしたらいいかわからない)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/dont_know_what.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

run out of (切れる)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/run_out_of_1.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

though (でも)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/though_1.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

funny thing (あのー、面白い話なんだけどさ)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/funny_thing.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

like A or something (Aみたいななんか)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/like_a_or_somet.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

shoot (しまった、残念)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/shoot_2.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

let go (離す)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/01/let_go_1.html
シーズン3のエピソード9 今日は感謝祭。感謝祭と言えば、フットボール(アメフト)...

be allowed 不定詞 (〜していい)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/02/be_allowed.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーが本を読んで...

remember how 文? (〜したの覚えてる?)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/02/remember_how.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーが本を読んで...

spend A -ing (Aの期間、〜して過ごす)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/02/spend_a_inga.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーが本を読んで...

good one (上手い冗談だね、面白いね)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/02/good_one.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーが本を読んで...

actually (っていうか、そうじゃなくて)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/02/actually_3.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーが本を読んで...

whenever (いつでもいいよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/02/whenever.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。チャンドラーが本を読んで...

break (骨折させる)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/02/break.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。6人ともいる。 ロスはチ...

feel horrible (自分がイヤになる、ほんと悪いことをしたと思っている)
http://www.eikaiwa-school.net/2011/02/feel_horrible.html
シーズン3のエピソード10 セントラルパーク(喫茶店)。6人ともいる。 ロスはチ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る