fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

A scare B (AはBを怖がらせる)





シーズン3のエピソード12

レイチェルとモニカのアパート。

レイチェルは自分の部屋で出勤の準備中。

今日は新しい職場に初出勤の日。なので、おめかししようと入念に準備をして
いる。

フィービーがレイチェルに貸すように自分のバッグを一杯持ってくる。


レイチェル: (running back into the living room) Thank you, thank you,
      thank you, Pheebs.

フィービー: You're welcome, oh please want the one with the turtles.
      (Phoebe shows off a green purse with turtles on it)

レイチェル: No, no, no, no, no, no, turtles scare me. I don't need
      that today.

ロス: Honey, just relax, it's gonna be fine.


レイチェル:(居間に走って戻ってくる)ありがと、ありがと、ありがとう、
      フィービー。

フィービー:どういたしまして。あ、ぜひこの亀がついているやつを!
      (亀がついているバッグを見せる)

レイチェル:ダメダメダメ。私、亀が怖いの。今日はそれはなしよ。

ロス:落ち着きなよ。大丈夫だって。


海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■A scare B レイチェル

scareは、何でもない1つの簡単な単語に見えますが、
実は使い方に注意が必要な単語なのです。

何も知らない人は「AはBが怖い」という意味で使ってしまいますが、
実はscareの意味は「怖い」ではなく、「怖がらせる」。

従って、「AはBを怖がらせる」という意味なのです。

なので、レイチェルが言うように、「私は亀が恐いの」だったら、

turtles scare me

とする必要があります。

日本語だと「私は」と、主語が私ですが、
英語だと「me」と、私は目的語なのです。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

scareのように、感情を表す動詞は、日本語感覚でそのまま使ってしまうと
間違ってしまうものが多いです。

ほかには、

excite  興奮させる  (×興奮する)
surprise ビックリさせる(×ビックリする)
interest 興味を持たせる(×興味を持つ)

なども注意が必要です。

日本語感覚だと、どうしても、人を主体に考えてしまいますが、
人は、

This news excited me.

と、目的語にするか、
人を主語にしたいのなら、

I am excited about this news.

と、受動態にする必要があります。













of a lifetime (人生最大の)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/10/of_a_lifetime.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 フィービーはこのアパ...

kick his ass (ガツンと言う、けりを入れる)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/10/kick_his_ass.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 フィービーはこのアパ...

I'm sorry (残念ね)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/10/im_sorry_1.html
シーズン3のエピソード11 レイチェルとモニカのアパート。 フィービーはこのアパ...

as long as (〜の限りは)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/as_long_as_1.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルがタオルだ...

what are you doing Friday? (金曜日の予定は?)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/what_are_you_do_3.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルがタオルだ...

this (こういう〜があってさ)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/this.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルがタオルだ...

geek (ださい人、かっこわるい人)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/geek_2.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 ロスとチャンドラーが...

I'm here with (〜と一緒に来ました)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/im_here_with.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 ロスとチャンドラーが...

it take A B 不定詞 (Aが〜するのにBかかる)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/it_take_a_b_ab.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 ロスとチャンドラーが...

the one with A (〜がついているやつ、〜が書いてあるやつ)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/the_one_with_a.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは自分の部...

A scare B (AはBを怖がらせる)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/a_scare_bab.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは自分の部...

it's gonna be fine (大丈夫だよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/its_gonna_be_fi.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは自分の部...

take out (食事に連れて行く)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/take_out_1.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは自分の部...

kinda、sort of (みたいな、〜な感じ)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/kindasort_of.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは自分の部...

like (〜みたい、〜のよう)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/11/like_14.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルは自分の部...

can you make it? (来られる? 間に合う?)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/12/can_you_make_it.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 チャンドラーのいとこ...

though (〜なんだけどね)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/12/though_2.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 チャンドラーのいとこ...

cliche (ありふれている、見え見え、平凡な)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/12/cliche.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 チャンドラーのいとこ...

you should have seen (〜を見たら、自分に同意してくれるはずだよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/12/you_should_have.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

keep it inside (心の中にしまっておけ)
http://www.eikaiwa-school.net/2012/12/keep_it_inside.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ロスとチャンドラ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る