fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

poor (かわいそうな)





シーズン3のエピソード12

チャンドラーとジョーイのアパート。

ジョーイとフィービー、チャンドラーがいる。
そこにモニカが入ってくる。

モニカは職場の同僚で、かっこいいウェイターのフリオと夜を過ごした。
フィービーはそれを知っており、その話をする。

フリオは詩人で、夜に詩を書き、それをモニカのうちに忘れて行った模様。
モニカはそれが気に入り、ジョーイ、チャンドラー、フィービーに見せている。

チャンドラーが「けっこう良いじゃん!」と言い、モニカも嬉しそう。

みんなが気に入ったのを知り、満足したモニカは詩を回収して帰ろうとするが、
ジョーイはまだ読み終えていない模様。


ジョーイ: Whoa, I'm not done.

モニカ: All right, well, just give it back when you're through. See you
    guys.

チャンドラー: Bye-bye.

(Monica leaves)

フィービー: Oh my God, oh my God! Poor Monica!

チャンドラー: What, what, what?!

フィービー: What?! He was with her when he wrote this poem. Look,
      (reading) "My vessel so lovely with nothing inside. Now
      that I've touched you, you seem emptier still." He thinks
      Monica is empty, she is the empty vase!

チャンドラー: You really think that's what he meant?

フィービー: Oh, totally. Oh, God, oh, she seemed so happy too.

ジョーイ: (proudly) Done!


ジョーイ:おっと、まだ読んでるよ。

モニカ:そう。じゃあ、終わったら返してね。じゃあね。

チャンドラー:ばいばーい。

(モニカは去る)

フィービー:えー、こんなのって! モニカがかわいそう!

チャンドラー:え? え? どうしたんだ!?

フィービー:気づかないの!? フリオがこれを書いたとき、モニカと一緒だっ
      たのよ。見てよ。(読む)「私の容器はとても愛くるしく中は空っ
      ぽ。君に触ったけど、さらに空っぽのようだ」 彼はモニカが空っ
      ぽだと思ってるのよ。モニカが空っぽの花瓶だと思ってるのよ。

チャンドラー:ほんとに、フリオはそう言いたかったと思う?

フィービー:もちろんよ。あー、それにモニカはあんな幸せそうだし。

ジョーイ:(誇らしげに)読み終えた!


海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■poor フィービー

「貧乏な」という意味で覚えている人が多い単語ですが、
実は「かわいそうな」という意味でも使えるのです。

詩について嬉しそうなモニカの手前、フィービーは黙っていますが、
詩には詳しいフィービーは、何かピンと来たものがあった模様。

モニカが帰った途端、

「モニカがかわいそう!」

Poor Monica!

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

普通、Monicaのような、固有名詞には形容詞はつきません。

しかし、この表現はフィービーが使ったように、
固有名詞につけて使うのが一般的です。













I'm glad (ホッとする)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/03/im_glad_1.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

you guys (youの複数形)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/03/you_guysyou_7.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

go to work (仕事に行く)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/03/go_to_work_1.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

poor (かわいそうな)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/poor.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

that's what he meant (彼はそう言いたい、彼が言いたいのはそういうこと)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/thats_what_he_m.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

totally (もちろん)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/totally.html
シーズン3のエピソード12 チャンドラーとジョーイのアパート。 ジョーイとフィー...

hurt (傷つける)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/hurt.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

out of (〜から(親切や愛など))
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/out_of.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

I get it (わかった、わかる)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/i_get_it.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

please (いい加減にして、あのなぁ)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/please_6.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

might as well (〜するも同然)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/might_as_well.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

I would never do that (自分は決してそんなことしない)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/i_would_never_d.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

look(ねぇ、あのさ)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/look_12.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

what's going on (何が起きているか)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/whats_going_on_5.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

how (なぜ?)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/how.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルと、彼氏の...

see (わかる、理解する)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/see_15.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

hit on (ナンパする、言い寄る、交際を求める)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/hit_on_2.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

right away (真っ先に、すぐに、ただちに)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/04/right_away.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

why don't you (〜したらどうだ?)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/why_dont_you_2.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

make a visit (訪ねる、訪問する)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/make_a_visit.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る