fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

I don't know (それはどうかなぁ)





シーズン3のエピソード12

セントラルパーク(喫茶店)。
ロスがジョーイ、チャンドラーと話している。

ロスの彼女レイチェルは転職をしたばかり。転職先にはマークというかっこいい
同僚がおり、レイチェルと仲が良い。ロスはマークにレイチェルを取られてしま
わないかが心配。

そのためか、ロスはレイチェルの職場に歌手団を送り、「初日おめでとう」の
歌を歌わせる。

※:アメリカではお祝いに歌手団を送り、歌を歌ってもらうのはけっこうよく
  あること。(ただ、職場に送ってしまってよいものかは微妙)

レイチェルは迷惑だと感じ、ロスに文句を言う。それに対して、ロスは「傷つい
た」と反論する。このようなケンカをした後、ロスはチャンドラーとジョーイに
相談している。


ロス: What am I going to do?

チャンドラー: Well, why don't you send her a musical bug? Oh, no you
       already did that. All right look, you're going to have to
       go there yourself now, okay, make a few surprise visits.

ロス: I don't know, you guys ...


ロス:僕はどうすればいいんだ?

チャンドラー:そうだな。レイチェルに音楽がなるてんとう虫でも送ったらどう
       だ? あ、ダメか、もうお前送ったもんな。そうだな、お前自身
       が行かなきゃダメだよ。サプライズで訪ねるんだ。

ロス:んー、それはどうかなぁ…。


海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■I don't know ロス

直訳すると「知らない」ですが、
相手の提案に対して、「それはどうかなぁ」という意味でも使えるのです。

チャンドラーはロスに対して、「サプライズで訪ねる」と提案します。
しかし、ロスはその提案に対して、

「それはどうかなぁ」

I don't know

と言っています。













I don't know (それはどうかなぁ)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/i_dont_know.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

fine (あっそ、じゃあいいよ、好きにしたら)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/fine_10.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

Mr. Joe Sensitive (理解する男)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/mr_joe_sensitiv.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

man (あぁ、しまった、すごい、なんてこった)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/man_10.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

be all、be like (〜って感じ、〜って言う)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/be_allbe_like.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

dude (おいおい、やっちまったな)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/dude.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

get over it (さっさと立ち直れ、もう忘れろよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/get_over_it.html
シーズン3のエピソード12 セントラルパーク(喫茶店)。 ロスがジョーイ、チャン...

that's it (もう我慢ならん! いい加減にしろ!)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/thats_it_8.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの職場。 (ファッション関係の仕事) レイ...

get off (離れる)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/get_off.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの職場。 (ファッション関係の仕事) レイ...

what do I have to do to 動詞の原形 (全然〜できないじゃないか)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/05/what_do_i_have.html
シーズン3のエピソード12 レイチェルの職場。 (ファッション関係の仕事) レイ...

have a relationship crisis (交際問題を抱えている)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/06/have_a_relation.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション会場。 役者のジョーイはミュ...

does that mean? (ということは〜ってこと?)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/06/does_that_mean.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション会場。 役者のジョーイはミュ...

have got (haveと同じ、持つ)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/06/have_gothave.html
シーズン3のエピソード12 ジョーイのオーディション会場。 役者のジョーイはミュ...

look what I got (これ買ったんだ、見て)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/06/look_what_i_got.html
シーズン3のエピソード12 モニカとレイチェルのアパート。 モニカが花瓶をラッピ...

like the one (〜と同じだね、〜とそっくりだね)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/06/like_the_one.html
シーズン3のエピソード12 モニカとレイチェルのアパート。 モニカが花瓶をラッピ...

remember how (howの特殊な使い方)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/06/remember_howhow.html
シーズン3のエピソード12 モニカとレイチェルのアパート。 モニカが花瓶をラッピ...

so (で、要するにこういうことでしょ)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/06/so_3.html
シーズン3のエピソード12 モニカの職場。 モニカは詩人のフリオと付き合っている...

you know what? (あのさ)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/06/you_know_what_32.html
シーズン3のエピソード12 モニカの職場。 モニカは詩人のフリオと付き合っている...

stupid (くだらない、どうでもいい)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/06/stupid_2.html
シーズン3のエピソード12 モニカの職場。 モニカは詩人のフリオと付き合っている...

that doesn't mean (だからと言って〜とは言えない)
http://www.eikaiwa-school.net/2013/06/that_doesnt_mea_1.html
シーズン3のエピソード12 モニカの職場。 モニカは詩人のフリオと付き合っている...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る