fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

out of curiosity (好奇心から)





シーズン3のエピソード13

モニカの寝室。

モニカとリチャードがベッドに入っている。
モニカは最近、元カレのリチャードと再会した。

2人はとても仲が良く、交際は順調だったのだが、やむをえぬ事情で別れた。
再会しても、「友達でいよう」と言ってはいたのだが。

2人は「ラケットボールをする友達みたいなものだ」とごまかしている。

ちなみに、モニカとリチャードはかなり年が離れており、
モニカの父とリチャードは友人である。


モニカ: So, um, just out of, uh, curiosity, um, do you currently have
    any other racketball buddies?

リチャード: Just your dad. Although, THAT'S actually racketball. You
      know, I ... I do have a blind date with my sister's
      neighbor next ... Tuesday.


モニカ:それで、ただ好奇心からなんだけど、ほかにもラケットボールする友達
    がいるの?

リチャード:んー、君のお父さんだけだね。あー、でも、それは本当にラケット
      ボールね。うーん、実は、妹がご近所さんを紹介してくれる予定な
      んだ、次の…火曜日にね。


海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■out of curiosity モニカ

直訳すると「好奇心から」という意味でして、
実際にそういう意味なのですが、日本語ではこういう言い方をあまりしないので
ちょっとわかりづらいですね。

説明すると、

「単なる好奇心から聞いているんですよ。
 詮索したりとか、疑いを持っているとか、深入りするつもりはないんですよ」

という意味になります。


モニカとリチャードは、「友達でいよう」としつつも一夜を共にしてしまい
ます。

そこで、2人は「ラケットボールをする友人みたいなもの」とごまかしていま
す。

モニカは、リチャードに「ほかにラケットボールをする友人(つまり、彼女)
はいるの?」と聞きたいのですが、あまり深い意味にとられたくはないため、

「ただ好奇心からなんだけど」

just out of, uh, curiosity

と言っています。













have a crush on (恋をしている)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/02/have_a_crush_on_1.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ジョーイが若草物語(原...

you mean…? (〜ってこと?)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/you_mean.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ジョーイが若草物語(原...

like (〜みたい、〜のよう)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/like_17.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ジョーイが若草物語(原...

thing (こと、もの)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/thing_11.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ジョーイが若草物語(原...

that is the one thing (1つだけこれだけは言いたい)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/that_is_the_one.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ジョーイが若草物語(原...

miss (無い)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/miss.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ジョーイが若草物語(原...

no wonder (そりゃ〜になるわけだ)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/no_wonder.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ジョーイが若草物語(原...

go over (評判が〜である)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/go_over.html
シーズン3のエピソード13 モニカとレイチェルのアパート。 モニカが1人でおり、...

owe A B (AにBを貸している)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/owe_a_bab.html
シーズン3のエピソード13 モニカとレイチェルのアパート。 モニカが1人でおり、...

think a lot about A (Aについていろいろ考える)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/think_a_lot_abo_1.html
シーズン3のエピソード13 モニカとレイチェルのアパート。 モニカが1人でおり、...

out of curiosity (好奇心から)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/out_of_curiosit_2.html
シーズン3のエピソード13 モニカの寝室。 モニカとリチャードがベッドに入ってい...

although (あ、でも〜だけどね)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/although.html
シーズン3のエピソード13 モニカの寝室。 モニカとリチャードがベッドに入ってい...

blind date (友達が紹介してくれる)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/blind_date.html
シーズン3のエピソード13 モニカの寝室。 モニカとリチャードがベッドに入ってい...

how's it going? (調子はどう?)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/hows_it_going_1.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、レ...

good、fine (まぁまぁ、大丈夫だ)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/goodfine.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、レ...

how you doing with A? (Aはどうだい?)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/03/how_you_doing_w.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、レ...

ruin (台無しにする、酷い状態にする)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/04/ruin.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、レ...

code (暗号、パスワード)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/04/code_1.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、レ...

blank (伏せ字)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/04/blank.html
シーズン3のエピソード13 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、レ...

物語は過去の話なのに現在形を使う
http://www.eikaiwa-school.net/2014/04/post_351.html
シーズン3のエピソード13) セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る