fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

ネイティヴが使うめちゃめちゃな合成形容詞





シーズン3のエピソード14

セントラルパーク(喫茶店)。

ロス、チャンドラー、ジョーイ、モニカ、フィービーがいる。

フィービーは副業でミュージシャンをやっており、
ときどき、セントラルパークで歌うことがある。

しかし、今回はレスリーという別の歌手が歌っている。

いつものステージを奪われたからか、フィービーはとても機嫌が悪い。

レスリーの歌が終わり、次の歌の題名を発表。

その曲名を聞いて、ロスたちはビックリ。


レスリー: Okay, my next song's called, (looks at Phoebe) "Phoebe
     Buffay, what can I say, I really loved when we were singing
     partners and I shouldn't have left you that way".

フィービー: (as everybody looks to her for a reaction) Ohh, no ... one
      of those "look for the hidden meaning" songs.


レスリー:さーて、次の曲は…(フィービーを見る)「フィービー・ブッフェ、
     なんて言ったらいいんだろう。私たちが一緒に歌ってる時は本当に
     楽しかった。あんな風にあなたと別れるべきじゃなかった」

フィービー:(みんなが反応してフィービーを見る)うわー、こりゃ、いわゆる
      「隠された意味を探せ」って歌ね。


海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■"look for the hidden meaning" songs フィービー

文法的にはめちゃくちゃな表現なのですが、
ネイティヴはしばしば使います。

"look for the hidden meaning"

は、文なら、命令文で「隠された意味を探せ」という意味で、
ごく普通の命令文なのですが、フィービーはこれを文ではなく、
形容詞として使って、songsを修飾させています。

ネイティヴは、このように、文だとか、文の一部分を無理矢理形容詞にしてし
まうことがあります。

レスリーは後悔の気持ちを、歌の名前にして表します。

歌の名前とは言っても、解読がむずかしいものではなく、
すぐにわかるもの。

しかし、フィービーは本気で分からないのか、イヤミで言っているのか、

「わー、こりゃ、いわゆる"隠された意味を探せ"って歌ね」

Ohh, no ... one of those "look for the hidden meaning" songs.

と言っています。


☆[英文法の知識を使って、英会話の応用トレーニング!]

今回、「このように、ネイティヴは文などを無理矢理形容詞にしてしまうことが
ありますよ」とお話いたしましたが、これを英会話で正しく使うのはむずかしい
です。

もともと文法的におかしい使い方なので、
どのような使い方が自然かはネイティヴの感覚にゆだねられます。

感覚にはルールがないので、何が自然で、何が不自然かはなかなか判断しづらい
です。


今回の表現は「使ってみましょう」という意味ではなく、
「ネイティヴはこう言うことがありますが、それはこういう意味ですよ」という
意味で解説させていただいております。













ネイティヴが使うめちゃめちゃな合成形容詞
http://www.eikaiwa-school.net/2014/07/post_353.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

how did you know? (whyだと間違い)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/07/how_did_you_kno_1.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

run into (ばったり出会う)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/07/run_into_3.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

so… (言いにくい時に使う表現)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/07/so_5.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

listen (あのさ)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/08/listen.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

come up (出てくる)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/08/come_up.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

fish (可算名詞だけど単数も複数も同じ形)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/08/fish.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

so (えーと、あの)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/08/so_6.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

actually (っていうか)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/08/actually_4.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

hear of (噂に聞く、小耳に挟む)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/08/hear_of.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

kind of (なんか、みたいな)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/08/kind_of_2.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

sick of A (Aに飽きて、Aがイヤ)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/08/sick_of_aaa.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

come up with A (Aを思い浮かぶ)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/08/come_up_with_aa_1.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

anything good (後ろに置く形容詞)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/09/anything_good.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

fire (首にする)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/09/fire.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

bummer (残念だね)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/09/bummer_1.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

you know (あのー、うーん、そのー)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/09/you_know_38.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

I was just thinking (ちょっと思ってたことなんだけど)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/09/i_was_just_thin_1.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

get back together (コンビ再結成)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/09/get_back_togeth.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

No, but thanks (丁寧な断り方)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/09/no_but_thanks.html
シーズン3のエピソード14 セントラルパーク(喫茶店)。 ロス、チャンドラー、ジ...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る