fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

give A food poisoning (Aを食中毒にする)





シーズン3のエピソード14

レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがいる。

そこにジョーイが入ってくる。

ジョーイはチャンドラーを探していて、「チャンドラーいる?」と聞く。

すると、モニカは「いないわよ。喫茶店でジンジャーなんとかって女の子と会っ
たらしい」と言う。

すると、ジョーイは「ヤバい」という表情で、慌て出す。

ジョーイはジンジャーに何か悪いことをしたらしく、喫茶店でジンジャーを見た
ときに隠れていた。(そのときはチャンドラーとジンジャーが仲良くなっていた
ことは知らなかった)

ジョーイの慌てように、モニカは「何したのよ?」と聞く。

ジョーイはそんなの答えられないと拒否するが、モニカは悠然と、
「じゃあ、チャンドラーに聞くからいいわ」とかわす。

そこで、ジョーイは諦めたようで、モニカとフィービーに話し出す。

ジョーイが「俺がロマンチックなディナーを作っていた」と行ったところで、
モニカは遮って、「ジョーイがした酷いこと」を推測し出す。


モニカ: You gave her food poisoning!

ジョーイ: I wish! After dinner, me, her and Pepper all fell asleep in
     front of the fire.


モニカ:彼女を食中毒にした!

ジョーイ:そうだったらいいけどな! ディナーのあと、俺、ジンジャー、ペッ
     パーはみんな暖炉の前で寝た。


海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■give A food poisoning モニカ

直訳すると「Aに食中毒をあげる」という意味で、
日本語ではそういう言い方はしませんが、

英語では、自分が作った、あるいは出した食事で人を食中毒にさせてしまった
場合に、こういった言い方をするのです。

ジョーイが自分がディナーを作っていたという話をしたので、
モニカは「ジョーイがした酷いことって、もしかしてそのディナーで食中毒に
してしまったことでは?」と推測し、

「彼女を食中毒にした!」

You gave her food poisoning!

と言っています。


☆[さらなるポイントor英文法での注意事項]

この「give A 症状」は、food poisoning以外にも使えます。

例えば、あまりにうるさい人がいて、頭痛がする場合は、

You are giving me a headache.
「あなたのせいで頭痛がする」

と言えます。













never (決して〜しない)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/12/never.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

is A around? (Aはいる?)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/12/is_a_arounda.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

some girl (単数形につかうsome)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/12/some_girlsome.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

Ginger-something (ジンジャーなんとかさん)
http://www.eikaiwa-school.net/2014/12/gingersomething.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

are you sure…? (ほんとに〜なのか?)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/are_you_sure.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

sound like (〜のように聞こえる)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/sound_like.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

man! (クソ! うわぁ! すごい!)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/man_12.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

when (〜したら)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/when.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

find out (〜だとわかる)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/find_out_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

gonna (未来形のgoing toの略形)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/gonnagoing_to_12.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

in my whole life (今までの人生の中で)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/in_my_whole_lif.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

you know what? (ふーんそっか、へぇそうかい)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/you_know_what_35.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

that way (その方が)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/that_way_2.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

it is like ○○ (〜って感じかな)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/it_is_like.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

go out (デートする)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/go_out_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

this (こういう〜があってね)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/01/this_1.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

give A food poisoning (Aを食中毒にする)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/02/give_a_food_poi.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

I wish (そうだったらいいんだけどね)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/02/i_wish_2.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

fall asleep (寝る)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/02/fall_asleep.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

die out (消える)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/02/die_out.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。モニカとフィービーがい...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る