fixedImage
分かる! 解ける! 英文法!
初心者用講座!
英語真っすぐリーディング講座
英会話のための英文法
勘違い解消でTOEICアップ!
無料レポート
「1年でTOEIC 900!
TOEICの意外な落とし穴」

無料レポートの入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて、送信を押すだけ。さらには単語の覚え方、英会話上達についてまとめた無料レポートも。

そのアドレスに人が読んでいる私の無料メールマガジン(メルマガ)と一緒にお送りいたします。

メルマガ読者登録は完全無料、いつでも配信停止可能
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたメールアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。

























「英会話スクールに行く前に」メニュー
 英会話のための英文法
 英会話に英文法は必要です
 本サイト「英会話スクールに行く前に」のトップページ
 英会話コラム
 海外ドラマの英会話表現
 場面、状況別英会話表現
 リンク
 その他
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る

dead (死亡状態である)





シーズン3のエピソード14

レイチェルとモニカのアパート。

レイチェルとロスが怒りながら帰ってくる。

レイチェルはファッション系のセミナーに参加した。
彼氏のロスはファッションに興味がないのだが、レイチェルと一緒にいたくて、
無理矢理ついていった。

しかし、ロスは退屈してしまい、セミナー中、居眠りをしてしまう。
レイチェルはそのことに対して怒っている。

ロスもレイチェルは怒り過ぎだと思っているのか、怒っていて、
「45分も背中がストラップのドレスの話をするのを聞くのは無理」と言う。


レイチェル: Well, okay, how about four hours in a FREEZING museum
      auditorium, listening to Professor Pit-Stains and his "hey
      everybody, remember that thing that's been dead for a
      gazillion years? Well, here's a little bone we didn't know
      it had!"


レイチェル:あっそ、じゃあ、4時間も凍えるような博物館の講堂で、ピットス
      テインズ教授の話を聞いたのはなんなのよ、「はい、みなさん。
      何千万年も死んでいるあれを覚えてる? これがあれにはないと
      思われていた小さな骨ですよ!」って。


海外ドラマで使われる英会話表現ランキング

■dead レイチェル

日本語にはない表現なので、なかなか理解するのに苦労する方が多い表現
です。

日本語に訳すると「死亡状態である」という意味の形容詞になります。


形容詞なので、

This dog is dead.
「この犬は死んでいる」

のように、補語(C)として使うことが多いです。

ただ、このように現在形の場合は、理解に苦しむ方は少ない。
理解しづらいのは、現在完了形の場合。

レイチェルが使っているのもその例。

レイチェルは、ロスのセミナーの方がつまらなかったとして、
(ロスは古生物学者)

「ピットステインズ教授の話を聞いたのはなんなのよ、はい、みなさん。
 何千万年も死んでいるあれを覚えてる?"」

how about four hours in a FREEZING museum auditorium, listening to
Professor Pit-Stains and his "hey everybody, remember that thing that's
been dead for a gazillion years?

と言っています。


gazillionというのは、造語のようなもので、
「ものすごい数」とか「億万」みたいな意味になります。

つまり、

that's been dead for a gazillion years

というのは、

「何千万年も死亡状態である」

という意味。

ただ、日本語感覚だと、死ぬというのは、一瞬の動作であり、
ましてや、一度死んだら、もう一度生き返ることなんてないので、

「死亡状態が何千万年も継続している」

という言い方は違和感があります。
(まるで、いつかは生き返るの? と思ってしまう)

ただ、英語ではこうい言い方をします。

日本語の感覚で言えば、「何千万年前に死亡した」と同じ感覚です。













nod off (ウトウトする)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/07/nod_off.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

that (あれほど、あんなに)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/07/that_3.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

come on (あのさぁ、ちょっと待てよ)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/07/come_on_12.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

well, okay (そうかい、じゃあこれはどうなの?)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/07/well_okay.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

how about A (そう言うのなら、Aはどうなのですか?)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/07/how_about_aa.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

remember A? (Aって覚えてる? Aってあったじゃん)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/07/remember_aaa.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

dead (死亡状態である)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/07/dead.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

here's A (Aというものがありまして)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/07/heres_aa.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

first of all、second of all (第1に、第2に…)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/07/first_of_allsec.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

see now (じゃあ、これはどうなんだい?)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/07/see_now.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

blah (ペラペラペラ)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/07/blah.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

you know what (あのねぇ、あのさぁ)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/08/you_know_what_38.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

see a movie (映画を見る)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/08/see_a_movie.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

what I do (私の仕事)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/08/what_i_do.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

that is so… (なにそれ…)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/08/that_is_so.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

out-of-control (制御不能、暴走する)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/08/outofcontrol.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

take over (支配する)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/08/take_over.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

lame (かっこわるい、ださい)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/08/lame_2.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

then (じゃあ、では)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/08/then_10.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

is it so that…? (〜のために? 〜なように?)
http://www.eikaiwa-school.net/2015/08/is_it_so_that.html
シーズン3のエピソード14 レイチェルとモニカのアパート。 レイチェルとロスが怒...

無料レポート「必須英単語2000語を苦労なく覚える方法」
通信簿が2で、英語が大嫌いだった私が1年でTOEIC 900を達成した原動力です。

書きまくりや、赤シート、カードなんか使わなくたって英単語は苦労なく覚えられるんです!

その英単語の覚え方を無料レポートで解説! さらにはTOEIC対策、英会話上達についてまとめた無料レポートも。人が読んでいる無料メールマガジンと共にお届け。メールマガジンは読者登録完全無料、不要になったらいつでも配信停止可能

無料レポート入手は↓にメールアドレス(携帯は※参照)を入れて"送信"を押すだけ。入力されたアドレスにお送りいたします。
※:スマートフォン(iPhoneやAndroid等)ではない普通の携帯電話では基本的にお読みいただけません。
※:万が一、↑に正しいアドレスをご入力されても届かない場合はこちらをご覧下さい。
※:ご入力いただいたアドレスは、無料レポートの配布、無料メールマガジンの配信以外には一切利用することはございませんので、ご安心下さい。
執筆者:鈴木 拓(すずき たく)のプロフィール
個人英語教室(ネット版)のイングリッシュティーチャー。年以上にわたり、名様以上に英語指導。『日経WOMAN』『English Journal』等掲載。

昔は通信簿2(5段階、公立中学)、偏差値30と英語が苦手。1年でTOEIC 900点TOEIC 990(満点)、英検1級(2次試験はほぼ満点)

必須英単語2000語を苦労なく覚える方法(無料)
海外ドラマから英会話表現ランキング(無料)
英語初心者無料メール講座(無料)
英会話のための英文法 G4C(最も万能なコース 締切)
ゼロからの英語やり直し教室 New Beginning(名様 締切)
分かる! 解ける! 英文法!(名様 締切)
英語真っすぐリーディング講座(名様 締切)
プロフィールをもっと見る